Eoin 20:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus do ḃíodar araon ag riṫ, agus do riṫ an deisceabal eile ní ba luaiṫe ’ná Peadar, agus ba ṫúisce do ṡroiċ seisean an tuama;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus riṫ siad a mbeirt i n-aoinḟeaċt, agus ḃain an deisciobal eile sin bárr reaṫa de Ṗeadar, agus ṫáinic sé ar toiseaċ go dtí an tuamba.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus ḃí an ḃeirt ag ruiṫ i n-aonḟeaċt, agus do riṫ an deisgiobul eile níba luaṫa ’ná Peadar, agus isé ba ṫúisge ṫáinig ċun an tuama.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus do riṫeadar aráon a néinḟeaċd: aċd bá lúaiṫe do rioṫ an deisciobal eile ná Peadar, agus ṫáinig sé ár tús ċum an túama.

Eoin 20:4 Iomraidhean Croise

Eoin 20:3

Annsin d’imṫiġ Peadar agus an deisceabal eile amaċ, agus do ċuadar fá ḋéin an tuama.

Eoin 20:5

agus ag cromaḋ ḋó agus ag féaċaint isteaċ, do ċonnaic sé an línéadaċ leagṫa ann; aċt ní ḋeaċaiḋ sé isteaċ.

Eoin 20:8

Annsin do ċuaiḋ an deisceabal eile isteaċ, leis, an té ṫáinig ar dtús go dtí an tuama, agus do ċonnaic sé, agus do ċreid.

1 Chum na gCoirinnteach 9:24

Naċ eol daoiḃ go riṫeann gaċ duine i gcoiṁlint reaṫa, aċt gur ab aon duine aṁáin ḃuaiḋeas an duais? Riṫiḋ‐se ċum go mbuaiḋfiḋ siḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 8:12

Óir má tá an deaġ‐ṫoil ann, glactar léi do réir a ḃfuil ag duine, ní h‐é do réir a ḃfuil i n‐easnaṁ air.