Eoin 2:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus aduḃairt sé leo, Taoscaiḋ anois, agus beiriḋ ċum uaċtaráin na fleiḋe é. Agus rugadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus deir Íosa leo: Tarraingigiḋ anois agus beirigiḋ ċuig uaċtarán an ḟéasta é: agus rug siad leo é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus duḃairt Íosa leó: Tarraingiḋ anois é agus beiriḋ ag triall ar an ḃfear tiġis é. Agus do rugadar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus a duḃairt sé riu, Tairrngiḋ a nois, agus beiriḋ ċum úaċdaraín an ḟéusda é. Agus rugadar.

Eoin 2:8 Iomraidhean Croise

Eoin 2:7

Aduḃairt Íosa leo, Líonaiḋ na soiṫiġ d’uisce. Agus do líonadar go béal iad.

Eoin 2:9

Agus nuair do ḃlais uaċtarán na fleiḋe an t‐uisce ’n‐a ḟíon, agus gan a ḟios aige cad as é (aċt do ḃí a ḟios ag na seirḃíseaċaiḃ do ṫarraing an t‐uisce), do ġlaoḋ uaċtarán na fleiḋe ar an ḃfear nua‐ṗósta,

Roṁánaċ 13:7

Taḃraiḋ a ċeart féin do’n uile ḋuine: cáin do’n té d’ar dual cáin; cíos do’n té d’ar dual cíos; ómós do’n té d’ar dual ómós; ónóir do’n té d’ar dual onóir.