Eoin 2:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Aduḃairt Íosa leo, Líonaiḋ na soiṫiġ d’uisce. Agus do líonadar go béal iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Deir Íosa leo: líonaigiḋ na daḃaċa le h-uisce. Agus líon siad go béal iad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Duḃairt Íosa leó: Líonaiḋ na daḃaċa d’uisge. Agus do líonadar iad go bara.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ A duḃairt Iósa riú, Liónaiḋ na soiṫiġe so duisge. Agus do líonadar iád go soiṫe mbrúaċaiḃ.

Eoin 2:7 Iomraidhean Croise

Eoin 2:3

Agus nuair d’éiriġ an fíon gann, aduḃairt máṫair Íosa leis, Ní ḟuil fíon aca.

Eoin 2:5

Aduḃairt a ṁáṫair leis na seirḃíseaċaiḃ, Cibé rud adeir sé liḃ, déanaiḋ é.

Eoin 2:6

Agus do ḃí sé soiṫiġ cloiċe, do cuireaḋ ann de réir reaċta glantóireaċta na nIúdaċ, agus lán a dó nó a trí d’ḟeircíniḃ ins gaċ soiṫeaċ díoḃ.

Eoin 2:8

Agus aduḃairt sé leo, Taoscaiḋ anois, agus beiriḋ ċum uaċtaráin na fleiḋe é. Agus rugadar.