Eoin 2:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus nuair d’éiriġ an fíon gann, aduḃairt máṫair Íosa leis, Ní ḟuil fíon aca.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ó ṫárla an fíon riṫte, duḃairt máṫair Íosa leis: Ní ḟuil fíon ar biṫ acu.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do ċuaiḋ d’á gcuid fíona agus duḃairt máṫair Íosa leis: Ní’l aon ḟíon acu.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus an tan do ṫréig fíon, a duḃairt máṫair Iósa ris, Ní ḃfuil fíon aca.

Eoin 2:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:28

óir is í seo m’ḟuil, fuil an tiomna nua, doirtear ar son móráin ċum maiṫeaṁnais na bpeacaḋ.

Eoin 11:3

Agus do ċuir an ḃeirt deirḃṡiúr teaċtaireaċt ċuige, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, féaċ, an té is ionṁain leat atá sé breoite.

Eoin 2:2

agus fuair Íosa agus a ḋeisceabail cuireaḋ ċum na bainse.

Eoin 2:4

Agus aduḃairt Íosa léi, Caidé sin duit‐se nó daṁ‐sa, a ḃean? ní ṫáinig m’uair‐se go fóill.

Ḃfilippiánaċ 4:6

Ná bíoḋ imniḋe oraiḃ fá rud ar biṫ: aċt san uile niḋ cuiriḋ ḃur n‐iarrataisí i n‐uṁail do Ḋia le h‐urnaiġe, agus le h‐aṫċuinġe, agus le breiṫ buiḋeaċais.