Eoin 2:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt na h‐Iúdaiġ, Sé bliaḋna agus dá ḟiċid do ḃí an teampall so d’á ṫógáil, agus an gcuirfiḋ tusa suas é i gcionn trí lá?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Duḃairt na h-Iúdaiġ, dá ḃríġ sin: Sé bliaḋna agus daiċead a ḃí an teampall seo dá ṫógáil, agus an dtógfaiḋ tusa é i dtrí laeṫe?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus duḃairt na Iúdaiġ: Sé bliana agus daċad a ḃíṫeas ag cur an teampail seo suas, agus cuirfir-se suas é i n-aon trí lá aṁáin?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Ar a naḋḃarsin a duḃradar na Iuduiḋe, Sé bliaḋna agus dá ḟiċead do ḃí an teampall so ḋá ḋéunaṁ, agus an dtoigéuḃa tusa a dtrí láeṫiḃ é?

Eoin 2:20 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:1

Agus d’imṫiġ Íosa ó’n teampall, agus do ḃí sé ag dul ar a ḃóṫár; agus ṫáinig a ḋeisceabail ċuige le foirigniġṫe an teampaill do ṫaisbeánaḋ ḋó.

Lúcas 21:5

Agus nuair do ḃí cuid aca ag laḃairt fá’n teampall, cionnas mar ḃí sé maisiġṫe le cloċaiḃ áilne agus le tíoḋlaicṫiḃ,

Eoin 1:19

Agus is í seo fiaḋnaise Eoin, nuair do ċuir na h‐iúdaiġ sagairt agus Leḃítiġ ó Iarúsalem ċuige g‐á ḟiafruiġe ḋe, Cia h‐é ṫusa?

1 Chum na gCoirinnteach 15:4

agus gur h‐aḋlacaḋ é: agus gur aiséiriġ sé an treas lá do réir na scrioptúir;