Eoin 19:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Nuair do ċuala Píoláid an ċainnt sin, ba ṁó do scannruiġ sé;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Ar an aḋḃar sin, nuair a ċuala Pioláit an ċainnt sin, ṫáinic tuilleaḋ eagla air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Nuair airiġ Pílát an focal san ṫáinig tuille eagla air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Ar a naḋḃarsin an tan do ċúalaiḋ Píoláid an glórsa, bá ṁóide a eagla é;

Eoin 19:8 Iomraidhean Croise

Eoin 19:13

Ar n‐a ċlos sin do Ṗíoláid, ṫug sé Íosa amaċ, agus do ṡuiḋ sé síos san gcaṫaoir breiṫeaṁnais, i n‐áit ar a dtugtar Litostrótos, agus Gabbata i nEaḃrais.

Eoin 19:7

D’ḟreagair na h‐Iúdaiġ, Atá dliġe againn, agus de réir na dliġe sin atá an bás tuillte aige, de ḃriġ go ndearna sé Mac Dé ḋe féin.

Eoin 19:9

agus do ċuaiḋ sé isteaċ san bPraetorium arís, agus aduḃairt sé le h‐Íosa, Cá h‐as duit‐se? Aċt ní ṫug Íosa aon ḟreagra air.