Eoin 19:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ D’ḟreagair na h‐Iúdaiġ, Atá dliġe againn, agus de réir na dliġe sin atá an bás tuillte aige, de ḃriġ go ndearna sé Mac Dé ḋe féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ D’ḟreagair na h-Iúdaiġ é: Tá dliġe againne, agus do réir an dliġe sin is cóir dó bás d’ḟaġáil, de ḃríġ go ndearna sé Mac Dé de féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ D’ḟreagair na Iúdaiġ: Tá dlíġ againne, agus do réir na dliġe sin is ceart dó bás d’ḟáġail, de ḃríġ gur ḋein sé Mac Dé ḋe féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Do ḟreagradar na Iúduiḋe é, Atá dliġeaḋ aguinne, agus do réir ar ndliġiḋ as coir ḋó bás dfaġáil ar son go ndearna sé Mac Dé ḋe féin.

Eoin 19:7 Iomraidhean Croise

Marcus 15:39

Agus an ceanntúir do ḃí ’n‐a ṡeasaṁ os a ċóṁair ’n‐a aice, nuair do ċonnaic sé gur imṫiġ a anam as ar an gcuma sin, aduḃairt sé, Go fírinneaċ do b’é Mac Dé an fear so.

Eoin 19:8

Nuair do ċuala Píoláid an ċainnt sin, ba ṁó do scannruiġ sé;

Eoin 5:18

Ar an aḋḃar sin ba ḋéine do ḃí na h‐Iúdaiġ ag tnúṫ le n‐a ċur ċum báis, ní h‐é aṁáin gur ḃris sé an tsabóid, aċt go nduḃairt sé gurḃ é Dia a Aṫair, g‐á ċur féin ar aon dul le Dia.

Gníoṁarṫa 18:13

g‐á ráḋ, Atá an fear so g‐á ṫafann orainn Dia d’aḋraḋ i n‐aġaiḋ an reaċta.

Roṁánaċ 1:4

do dearḃuiġeaḋ ḃeiṫ ’n‐a Ṁac do Ḋia le cuṁaċt do réir spioraid na naoṁṫaċta, tré aiséirġe ó na marḃaiḃ; Íosa Críost ár dTiġearna,