Eoin 19:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ agus ṫángadar ċuige, agus aduḃradar, Go mbeannuiġṫear ḋuit, a Rí na nIúdaċ! agus do ġaḃadar dé ḃosaiḃ air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ṫigeaḋ siad ċuige, agus deireaḋ siad: Go mbeannuiġṫear duit, a rí na n-Iúdaċ: agus ḃuail siad duirn air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus ṫagaidís ċuige agus deiridís: Go mbeannuiġṫear duit, a rí na n-Iúdaċ; agus do ḃuailidís dóirne air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus a duḃradar, Slainte ḋuit, a Rí na Níudaiḋeaḋ! Agus do ġaḃadar do ḃasaiḃ air.

Eoin 19:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:49

Agus ar an láṫair ṫáinig sé ċum Íosa, agus aduḃairt sé.

Maitiú 27:29

Agus do ṡníoṁadar coróin spíne agus do ċuireadar ar a ċeann í, agus do ċuireadar giolcaċ ’n‐a láiṁ ḋeis; agus do ṡléaċtadar ar a nglúnaiḃ ḋó, ag taḃairt masla ḋó, g‐á ráḋ, Go mbeannuiġṫear duit, a Rí na nIúdaċ!

Marcus 15:18

agus do ċuireadar air í; agus do ṫosnuiġeadar ar ḃeannú ḋó, go mbeannuiġṫear duit, a Rí na nIúdaċ!

Lúcas 1:28

Agus ṫáinig sé ċúiċi isteaċ, agus aduḃairt sé léi, Go mbeannuiġṫear duit‐se atá lán de ġrása, atá an Tiġearna id’ ḟoċair.

Eoin 18:22

Ar n‐a ráḋ sin dó, do ḃuail duine de na h‐oifigeaċaiḃ do ḃí láiṫreaċ ’n‐a ṡeasaṁ, ḃuail sé buille boise ar Íosa, g‐á ráḋ, An mar sin do‐ḃeir tú freagra ar an árd‐ṡagart?

Eoin 18:33

Annsin do ċuaiḋ Píoláid isteaċ san bPraetorium arís, agus do ġlaoḋ sé Íosa ċuige, agus aduḃairt sé leis, An tusa Rí na nIúdaċ?