Eoin 19:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² D’ḟreagair Píoláid, An niḋ atá scríoḃṫa agam, atá sé scríoḃṫa agam.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² D’ḟreagair Pioláit: An rud a scríoḃ mé, tá sé scríoḃṫa agam.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² D’ḟreagair Pílát: An níḋ do sgríoḃas, do sgríoḃas e.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Do ḟreaguir Píoláid, Giḋ bé ni sgríoḃ mé do sgrioḃ mé é.

Eoin 19:22 Iomraidhean Croise

Eoin 19:12

Annsin do ḃí fonn ar Ṗíoláid Íosa do ṡaoraḋ: aċt do liúġ na h‐Iúdaiġ, g‐á ráḋ, Má ṡaorann tú an duine sin, ní cara le Céasar ṫú: gaċ duine do‐ġní rí ḋe féin, is ag cur i gcoinniḃ Ċéasair atá sé.