Eoin 18:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ ċum go gċóiṁlíonfaiḋe an briaṫar aduḃairt sé, Ḋíoḃ‐san ṫugais dom níor ċailleas duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Ċun go gcóiṁlíontaí an ċainnt a duḃairt sé: Níor ċaill mé aon duine acu sin a ṫug tú daṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ An ṁuintir a ṫugais dom níor ċailleas aon duine acu.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ionnus go gcoiṁlionfuiḋe an ḃríaṫar, a duḃairt seisean, Níor léig mé éunduine a muġa ḋá dtug tú ḋaṁ.

Eoin 18:9 Iomraidhean Croise

Eoin 17:12

An ḟaid do ḃíos‐sa ’n‐a ḃfoċair, do ċongḃuiġeas it’ ainm‐se iad‐san ṫugais dom, agus do ċosnas iad, agus ní ḋeaċaiḋ aoinneaċ aca amuġa, aċt mac an ṁillte, ċum go gcoiṁlíonfaiḋe an Scrioptúir.

Eoin 18:8

D’ḟreagair Íosa, Aduḃras liḃ gur mise é: d’á ḃriġ sin má’s mise atá uaiḃ, leigiḋ ḋóiḃ seo ḃeiṫ ag imṫeaċt:

Eoin 6:39

Agus is é toil an té do ċuir uaiḋ mé naċ gcaillfinn aoinneaċ díoḃ‐san atá taḃarṫa aige ḋom, aċt go dtógfainn suas é an lá deiriḋ.