Eoin 18:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus, ní túisce aduḃairt sé leo, Is mise é, ’ná ċuadar siar, agus do ṫuiteadar ar an talaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Nuair a duḃairt sé leo, dá ḃríġ sin: Is mise é: ċuaiḋ siad ar gcúl, agus ṫuit siad ar an talaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus ċóṁ luaṫ agus aduḃairt sé leó, Is mise é, ċuadar i ndiaiḋ a gcúl agus ṫuiteadar ar an dtalaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Ann sin mar is táosga a duḃairt sé ríu, Is misi é, do ċúadar ar a gcúl, agus do ṫuiteadar air talaṁ.

Eoin 18:6 Iomraidhean Croise

Eoin 18:5

D’ḟreagradar dó, Íosa Nasarḋa. Aduḃairt Íosa leo, Is mise é. Agus Iúdás do ḃí g‐á ḃraṫ, ḃí sé ’n‐a ṡeasaṁ i n‐éinḟeaċt leo.

Eoin 18:7

Uime sin d’ḟiafruiġ sé ḋíoḃ arís, Cia atá uaiḃ? Agus aduḃradar, Íosa Nasarḋa.