Eoin 18:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ D’ḟreagair Íosa, An uait féin adeir tú sin, nó an daoine eile aduḃairt leat é im’ ṫaoḃ‐sa?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ D’ḟreagair Íosa: An uait féin a deir tú seo, nó ar innis daoine eile duit é fá dtaoiḃ díom?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ D’ḟreagair Íosa: An uait féin a deirir-se an níḋ sin, nó an daoine eile d’innis duit é am’ ṫaoḃ-sa?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Do ḟreaguir Iósa é, An uáit féin a deir tú sin, nó nar inneasadar dáoine eile ḋuit é am ṫimċeallsa?

Eoin 18:34 Iomraidhean Croise

Eoin 18:33

Annsin do ċuaiḋ Píoláid isteaċ san bPraetorium arís, agus do ġlaoḋ sé Íosa ċuige, agus aduḃairt sé leis, An tusa Rí na nIúdaċ?

Eoin 18:35

D’ḟreagair Píoláid, An Iúdaċ mise? Ba iad do ċineaḋ féin agus na h‐árd‐ṡagairt ṫug ar láiṁ dom ṫú: créad atá déanta agat?

Eoin 19:9

agus do ċuaiḋ sé isteaċ san bPraetorium arís, agus aduḃairt sé le h‐Íosa, Cá h‐as duit‐se? Aċt ní ṫug Íosa aon ḟreagra air.