Eoin 18:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ aċt do ḃí Peadar ’n‐a ṡeasaṁ taoḃ amuiġ de’n doras. Agus an deisceabal eile go raiḃ aiṫne ag an árd‐ṡagart air, do ċuaiḋ sé amaċ agus do laḃair sé leis an gcailín do ḃí i mbun an dorais, agus ṫug sé Peadar isteaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Aċt ṡeasuiġ Peadar ag an doras ṫaoḃ amuiġ. Dá ḃríġ sin, ċuaiḋ an deisciobal eile, a raiḃ aiṫne ag an árdṡagart air, amaċ, agus laḃair sé leis an ḃandoirseoir: agus ṫug sé isteaċ Peadar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus ḃí Ṗeadar ’n-a ṡeasaṁ i n-aice an doruis lasmuiġ. Ansan, an deisgiobul eile sin go raiḃ aiṫne ag an árdṡagart air, d’imṫiġ sé amaċ agus do laḃair sé le cailín an doruis agus ṫug sé Peadar isteaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd do ṡeas Peadar ag an dorus leiṫ a muiġ. Ar a naḋḃarsin do ċuáiḋ an deisciobail eile sin, noċ doḃ aiṫniḋ don árdṡagart, agus do laḃair sé ris an mbandoirrseóir, agus tug se Peadar a steaċ.

Eoin 18:16 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:69

Agus do ḃí Peadar n‐a ṡuiḋe sa gcúirt amuiġ: agus ṫáinig cailín ċuige, agus aduḃairt sí, Do ḃís‐se, leis, i ḃfoċair Íosa an Galiléaċ.

Maitiú 27:15

Ba ġnáṫ leis an riaġaltóir, le linn na féile, príosúnaċ aṁáin do scaoileaḋ ċum an tsluaiġ, an té ba ṁian leo.

Marcus 15:6

Is aṁlaiḋ ba ġnáṫaċ leis, le linn na féile, príosúnaċ aṁáin do scaoileaḋ saor ċuca, aon duine d’iarraidís air.

Lúcas 23:18

Aċt do ġlaoḋadar go léir amaċ d’aon ġuṫ, g‐á ráḋ, Glan as an tsliġe é so, agus scaoil ċugainn Barabbas:

Gníoṁarṫa 12:13

Agus nuair do ḃuail sé cóṁla an ġeata, ṫáinig cailín darḃ ainm Róda amaċ g‐á ḟreagairt.