Eoin 16:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Nuair ḃíos bean i leabaiḋ luiġe seolta, bíonn dólás uirṫi, toisc a h‐am ḃeiṫ tagṫa: aċt ċóṁ luaṫ agus beirtear an naoiḋean, ní ċuiṁniġeann sí a ṫuilleaḋ ar an doilġeas le gáirdeaċas go ḃfuil daonnaiḋe tagṫa ar an saoġal.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Bíonn brón ar ṁnaoi, nuair a ḃíos tinneas cloinne uirṫí, de ḃríġ go dtáinic a h-uair: aċt i ndiaiḋ an leanḃ a ṫaḃairt ar an tsaoġal dí, ní ċuiṁniġeann sí níos fuide ar an dólás, de áṫas go rugaḋ duine ċun an tsaoġail.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Nuair a ḃíonn an ḃean i mbreóiteaċt clainne, bíonn buaireaṁ uirṫi, toisg a h-am a ḃeiṫ tagaiṫe; aċ nuair a ḃeireann sí an mac, ní ḃíonn cuiṁne aici ar an dtein-neas, mar ġeall ar an áṫas, toisg duine ḃeiṫ tagaiṫe ar an saoġal.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Ag breiṫe leiniḃ do ṁnáoi, bí sí a bpéin, óir ṫáinig a huáir: aċd tar éis leiniḃ do ḃreiṫ ḋi, ní ċuiṁniġeann sí a doilġeas ní as foide, lé gairdeaċus go rugaḋ duine ċum an tsáoġuil.

Eoin 16:21 Iomraidhean Croise

Galatiánaċ 4:27

Óir atá scríoḃṫa, Déan gáirdeaċas, a ḃean aimrid naċ mbeireann; Cuir do ċroiḋe amaċ le luṫġáir, ṫusa naċ ḃfulaingeann tinneas clainne: Óir is líonṁaire iad clann na mná aonaránaiġe ’Ná clann na mná go ḃfuil fear aici.

1 Chum na dTesaloníceach 5:3

Nuair adeir na daoine, Síoṫċáin agus neaṁ‐ḃaoġal, annsin is eaḋ ṫig léirscrios obann orṫa, mar ṫagann a pianta ar ṁnaoi atá ag iomċar clainne; agus ní raċaiḋ siad slán as.