Eoin 13:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ agus go raiḃ sé ag dul ċum Dé, d’éiriġ sé ó’n mbórd, agus do ċuir sé a ḃrat i leaṫtaoiḃ, agus do ġlac sé tuḃáille, agus do ċeangail sé fá n‐a ċom é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Éiriġeann sé ó’n tsuipéar, agus baineann de a ċuid éadaiġ: agus ag glacaḋ línéadaiġ dó, ċuaċ sé ṫart air é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ D’eiriġ sé ó’n suipéar, agus ḃain sé ḋe a ċuid éadaiġ agus ċeangail sé línéadaċ fan ċoím air féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Déiriġ sé ó ṡuipéir, agus do ċuir sé a ḃrat de; agus ar agaḃáil linéadaiġ ċuige, do ċeanguil sé roiṁe féin é.

Eoin 13:4 Iomraidhean Croise

Lúcas 12:37

Is aoiḃinn do na seirḃíseaċaiḃ sin go ḃfaiġiḋ a dtiġearna iad ag áirdeall nuair ṫiocfas sé: go fírinneaċ adeirim liḃ go gcuirfiḋ sé a ċrios air féin, agus go gcuirfiḋ sé ’n‐a suiḋe ċum biḋ iad, agus go dtiocfaiḋ sé ag déanaṁ freastail orṫa.

Lúcas 17:7

Aċt cia agaiḃ‐se go ḃfuil seirḃíseaċ aige ag treaḃaḋ nó ag aoḋaireaċt caoraċ, agus adéarfas leis, nuair ṫiocfas sé isteaċ ó’n bpáirc, Tar anois agus suiḋ síos ċum biḋ;

Lúcas 17:8

agus naċ é adéarfaiḋ sé leis, Ullṁuiġ niḋ le n’ite ḋom, agus cuir crioslaċ ort, agus déan friotáileaṁ orm, go mbéiḋ iṫte agus ólta agam; agus ’n‐a ḋiaiḋ sin íosfair agus ólfair‐se?

Lúcas 22:27

Óir cia aca is mó, an té atá ’n‐a ṡuiḋe ċum biḋ, nó an té do‐ġní frioṫáileaṁ? Naċ é an té atá ’n‐a ṡuiḋe? aċt atáim‐se i n‐ḃúr measc mar ḋuine do‐ġní frioṫáileaṁ.

Eoin 13:12

Annsin nuair ḃí a gcosa niġte aige, agus a éadaiġe curṫa air, agus nuair do ṡuiḋ sé siar arís, aduḃairt sé leo, An dtuigeann siḃ céard atá déanta agam daoiḃ?

2 Chum na gCoirinnteach 8:9

Óir is eol daoiḃ grása ár dTiġearna Íosa Críost, giḋ go raiḃ sé saiḋḃir, gur éiriġ sé boċt ar ḃur son‐sa, ċum go n‐éireoċaḋ siḃ saiḋḃir de ḃarr a ḃoċtaine‐sean.

1 Eoin 3:11

Óir is í seo an teaċtaireaċt do ċualaḃar ó ṫús, gur dual dúinn gráḋ do ṫaḃairt d’á ċéile: