Eoin 13:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Óir atá eisiompláir taḃarṫa agam daoiḃ, go ndéanfaḋ siḃ‐se fá mar tá déanta agam‐sa ḋaoiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Óir ṫug mise sompla díḃ, ċun go ndéanaḋ siḃ-se, mar a rinne mise liḃ-se.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Óir tá sampla taḃarṫa agam daoiḃ, ionus fé mar tá déanta agam-sa ḋaoiḃ-se go ndéanfad siḃ-se mar an gcéadna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Oír tug mé éisiomplair ḋáoiḃ, do ċum go ndéanaḋ siḃsi, mar do rinne misi ḋáoiḃsi.

Eoin 13:15 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:29

Tógaiḋ mo ċuing‐se oraiḃ, agus foġlaimiḋ uaim, óir atáim ceannsa agus uṁal im’ ċroiḋe: agus do‐ġeoḃaiḋ siḃ faoiseaṁ d’ḃúr n‐anmannaiḃ.

Roṁánaċ 15:5

Anois go dtugaiḋ Dia na foiġde agus an tsóláis daoiḃ ḃeiṫ ar aon intinn le ċéile, do réir Íosa Críost:

Heṗesiánaċ 5:2

agus siuḃlaiḋ i ngráḋ, fá mar ġráḋuiġ Críost siḃ‐se, agus ṫug é féin ar ár son, ’n‐a ṫoirbirt agus ’n‐a íoḋbairt ḋeaġ‐ċuṁra do Ḋia.

1 Peadar 2:21

Agus is ċuige sin do glaoḋaḋ siḃ: de ḃriġ gur ḟulaing Críost féin ar ḃur son, ag fágáil sompla agaiḃ, ċum go leanfaḋ siḃ a lorg.

1 Peadar 5:3

gan ḃeiṫ ag déanaṁ máiġistreaċta ar a ḃfuil fá ḃur gcúram, aċt ḃeiṫ ag taḃairt eisiompláire do’n tréad.

1 Eoin 2:6

an té adeir go gcóṁnuiġeann sé ann, atá sé de ḋualgas air siuḃal do réir mar ṡiuḃail seisean.