Eoin 12:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Uime sin aduḃairt Íosa, Leigiḋ ḋí: go gcoiṁéadaiḋ sí fá ċóṁair lae m’aḋlaicṫe é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Duḃairt Íosa, dá ḃríġ sin: leigigiḋ dí ċun go gcongḃuiġiḋ sí é fá ċoinne lá m’aḋlaicṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan duḃairt Íosa: Leigiḋ di féin, agus coimeádaḋ sí é sin i gcóir lae m’aḋlacṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Uime sin a duḃairt Iósa, Léig ḋi: fá ċoṁair láeṫe maḋluicṫe do ṫaisgiḋ sé so.

Eoin 12:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:10

Aċt do‐ċuala Íosa é, agus aduḃairt sé leo, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag cur buaiḋearṫa ar an mnaoi? Óir is maiṫ an gníoṁ atá déanta aici orm.

Maitiú 26:12

Óir, ag doirteaḋ na h‐uinnimeinte seo ar mo ċorp‐sa ḋí, is fá ċóṁair m’aḋlaicṫe do‐rinne sí é.

Marcus 14:6

Aċt aduḃairt Íosa, Leigiḋ ḋí; cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ díombuiḋeaċ ḋí? is gníoṁ maiṫ do rinne sí orm.

Lúcas 23:50

Agus féaċ, fear darḃ ainm Seosaṁ, do ḃí ’n‐a ċóṁairleoir,