Eoin 11:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Aduḃairt Marta leis, Atá a ḟios agam go n‐éireoċaiḋ sé arís san aiséirġe an lá deireannaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Deir Marta leis: Tá a ḟios agam go n-éireoċaiḋ sé arís san eiséirġe ar an lá deireannaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Duḃairt Marta leis: Tá ḟios agam go n-eireóċaiḋ sé sa n-aiseiriġe an lá déanaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ A duḃairt Martá ris, Atá a ḟios agam go néiréoċa sé ann sa neiseirġe an lá déiġeanaċ.

Eoin 11:24 Iomraidhean Croise

Lúcas 14:14

agus béiḋ beannaċt ort; de ḃriġ naċ ḃfuil ar ċumas dóiḃ cúiteaṁ do ḋéanaṁ leat: óir cúiteoċar leat i n‐aiséirġe na ḃfíréan.

Eoin 11:23

Aduḃairt Íosa léi, Éireoċaiḋ do ḋearḃráṫair arís.

Eoin 6:39

Agus is é toil an té do ċuir uaiḋ mé naċ gcaillfinn aoinneaċ díoḃ‐san atá taḃarṫa aige ḋom, aċt go dtógfainn suas é an lá deiriḋ.

Eoin 6:40

Óir is é toil m’Aṫair, an uile ḋuine do‐ċí an Mac, agus ċreideas ann, go ḃfaiġeaḋ sé an ḃeaṫa ṡíosraiḋe, agus tógfad‐sa é an lá deiriḋ.

Gníoṁarṫa 24:15

agus go ḃfuil muiniġin agam as Dia, fá mar tá aca‐san féin, go dtiocfaiḋ aiséirġe na ḃfíréan agus na neiṁ‐ḟíréan.

Neaḃruiḋeaċ 11:35

Fuair mná a mairḃ ar ais tré aiséirġe: agus do ḃí cuid eile do ciapaḋ, ag diúltú do’n tsliġe éalóiḋ; ċum go ḃfaiġdís aiséirġe dob’ ḟearr: