Eoin 11:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Annsin aduḃairt Íosa leo go cruinn, Atá Lasarus marḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Annsin duḃairt Íosa go soiléir leo, dá ḃríġ sin: Fuair Lasair ḃás:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ D’á ḃríġ sin duḃairt Íosa leó go soiléir: Tá Lasarus tar éis ḃáis;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Uime sin a duḃairt Iósa an tan sin ós áird riú, Fúair Lásarus bás.

Eoin 11:14 Iomraidhean Croise

Marcus 8:32

Agus aduḃairt sé leo é go foscailte. Agus ṫug Peadar i leiṫ é, agus do ṫosnuiġ sé ar aċṁusán do ṫaḃairṫ dó.

Eoin 10:24

Agus do ċruinniġ na h‐Iúdaiġ ’n‐a ṫimċeall, agus aduḃradar leis, Cá ḟad an mbeiḋmíd idir an dá ċóṁairle agat? Má’s tú an Críost, innis dúinn é go cruinn díreaċ.

Eoin 11:13

Aċt is ag tagairt d’á ḃás do ḃí Íosa; aċt do ċeapadar‐san gur ag cainnt ar ṡuan codlata do ḃí sé.

Eoin 11:15

Agus is maiṫ liom ar ḃúr son‐sa naċ raḃas ann, ċum go gcreidfeaḋ siḃ; aċt téiġmís ċuige.

Eoin 16:25

Do laḃras an méid sin liḃ i saṁlaoidiḃ: atá an uair ag teaċt naċ laḃarfad liḃ feasta i saṁlaoidiḃ, aċt go n‐innseoċad daoiḃ go soiléir i dtaoḃ an Aṫar.

Eoin 16:29

Aduḃairt a ḋeisceabail, Féaċ, anois atáir ag laḃairt go soiléir, agus ní saṁlaoid atá agat d’á ráḋ.