Eoin 10:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Do laḃair Íosa an tsaṁlaoid sin leo: aċt níor ṫuigeadar na briaṫra aduḃairt sé leo.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Laḃair Íosa an tsaṁlaoid sin leo. Aċt níor ṫuig siad cad é ḃí dá ráḋ aige leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Do laḃair Íosa an tsoluíd sin leó. Aċ ní ḟeadradar cad a ḃí aige d’á ráḋ leó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Do laḃair Iósa an ċosaṁláċd so riú: Giḋeaḋ níor ṫuigeadarsan na bríaṫra á duḃáirt sé riú.

Eoin 10:6 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:34

Do laḃair Íosa na neiṫe sin uile leis na sluaiġtiḃ i saṁlaoidiḃ; agus nior laḃair sé leo‐san aċt i saṁlaoidiḃ:

Maitiú 13:51

Ar ṫuigeaḃar an méid sin? Aduḃradar leis, Do ṫuigeamar.

Marcus 4:34

agus níor laḃair sé leo aċt i saṁlaoidiḃ: aċt do ṁíniġ sé gaċ aon niḋ i leaṫtaoiḃ d’á ḋeisceablaiḃ féin.

Eoin 16:25

Do laḃras an méid sin liḃ i saṁlaoidiḃ: atá an uair ag teaċt naċ laḃarfad liḃ feasta i saṁlaoidiḃ, aċt go n‐innseoċad daoiḃ go soiléir i dtaoḃ an Aṫar.

Eoin 16:29

Aduḃairt a ḋeisceabail, Féaċ, anois atáir ag laḃairt go soiléir, agus ní saṁlaoid atá agat d’á ráḋ.

Eoin 6:52

Annsin d’éiriġ aiġneas idir na h‐Iúdaiġ, agus aduḃradar, Cionnas is féidir do’n ḟear so a ċuid feola do ṫaḃairt dúinn le n’iṫe?

Eoin 6:60

Ar an aḋḃar sin, a lán d’á ḋeisceablaiḃ nuair do‐ċualadar é, aduḃradar, Is cruaiḋ an ċainnt í sin, cia d’ḟéadfaḋ éisteaċt léi?

Eoin 7:36

Créad is ciall do’n ċainnt seo aduḃairt sé, Loirgfiḋ siḃ mé, agus ní ḃraiġiḋ siḃ mé: agus an áit ’n‐a mbéiḋ mé, ní ḟéadfaiḋ siḃ teaċt ann?

Eoin 8:27

Níor ṫuigeadar gur i dtaoḃ an Aṫar do ḃí sé ag cainnt.

Eoin 8:43

Cad ċuige naċ dtuigeann siḃ mo ċainnt? De ḃriġ naċ ḃfuil ar ċumas daoiḃ éisteaċt lem’ ḃriaṫraiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 2:14

Ní ġlacann an duine neaṁ‐spioradálta le neiṫiḃ Spioraid Dé: mar is cuma leis iad nó diṫ‐céille: agus ní féidir leis eolas d’ḟáġáil orṫa, de ḃriġ go mbreaṫnuiġtear iad go spiorádálta.

2 Peadar 2:22

Is é rud d’éiriġ ḋóiḃ, mar deir an sean‐ḟocal fíor, D’ḟill an madaḋ ar ais ċum a aiṫsceaṫraiġe, agus an ċráin do niġeaḋ ċum ḃeiṫ ag ionfairt san laiṫiġ.

1 Eoin 5:20

Agus is eol dúinn go dtáinig Mac Dé, agus go dtug sé tuigsin dúinn ċum an té atá fírinneaċ d’aiṫint, agus atáimíd‐ne san té atá firinneaċ, ’n‐a Ṁac Íosa Críost.