Eoin 10:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus do ḃí féile na toirḃirte i nIarúsalem: an geiṁreaḋ do ḃí ann;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus ṫárla Féile na Toirḃirte i n-Ierusalem: agus ḃí an geiṁreaḋ ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus ḃí féile an toirḃearṫa i n-Ierúsalem, agus sa ġeiṁreaḋ ab eaḋ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus do ḃí sollamain na coisreagaḋ a Níarusalem, agus do ḃí an geiṁreaḋ ann.

Eoin 10:22 Iomraidhean Croise

Marcus 3:22

Agus na scríoḃaiḋṫe ṫáinig anuas ó Iarúsalem, aduḃradar‐san, Atá Belsibub ann, agus is le cuṁaċt prionnsa na ndeaṁan ċaiṫeas sé na deaṁain amaċ.

Eoin 10:21

Agus ḃí tuilleaḋ aca aduḃairt, Ní briaṫra duine go ḃfuil deaṁan ann iad sin. An ḃféadfaḋ deaṁan súile na ndall d’ḟoscailt?

Eoin 10:23

agus ḃí Íosa ag siuḃal sa teampall i bpóirse Ṡolaiṁ.