Eoin 10:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus ḃí tuilleaḋ aca aduḃairt, Ní briaṫra duine go ḃfuil deaṁan ann iad sin. An ḃféadfaḋ deaṁan súile na ndall d’ḟoscailt?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Duḃairt cuid eile: Ní briaṫra duine a mbéaḋ deaṁan ann iad seo: an aṁlaiḋ a ṫig le deaṁan súla dall d’ḟosclaḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Duḃairt tuille acu: Ní caint fir go mbeaḋ deaṁan ann an caint sin; an ḃféadfaḋ deaṁan súile na ndall a ḋ’osgailt?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ A duḃradar cuid eile, Ní bríaṫra ḋuine ion ḃfuil díaḃal iád so. An ḃféudann an díaḃal súile na ndáoine dall dosglaḋ?

Eoin 10:21 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:5

atá raḋarc ag dallaiḃ, agus siuḃlann bacaiġ, glantar na loḃair, agus atá éisteaċt ag boḋránaiḃ, aiṫḃeoḋtar na mairḃ, agus atá an soiscéal d’á innsint do na boċtaiḃ.

Maitiú 4:24

Agus do leaṫ a ċlú ar fud tíre na Siṫre ar fad, agus tugaḋ ċuige iad‐san go léir ar a raiḃ easláinte, iad do ḃí cráiḋte le galaraiḃ ilġnéiṫeaċa agus le piantaiḃ, agus go raiḃ deaṁain ionnta, daoine go raiḃ an galar tuitimeaċ agus pairilis orṫa; agus do leiġeas sé iad.

Eoin 10:22

Agus do ḃí féile na toirḃirte i nIarúsalem: an geiṁreaḋ do ḃí ann;

Eoin 9:6

Nuair aduḃairt sé an méid sin, do ċaiṫ sé seile ar an talaṁ, agus do‐rinne sé láib de’n tseile, agus do sméaruiġ sé a ṡúile leis an láib,