Eoin 1:47 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Do ċonnaic Íosa Natanaél ag teaċt ċuige, agus aduḃairt sé leis, Féaċ an t‐Israelíteaċ fíor naċ ḃfuil aon ċealg ann!

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁷ Ċonnaic Íosa Natanael ag teaċt ċuige, agus deir sé faoi: Féaċ, Israélíteaċ fíor naċ ḃfuil cealg ar biṫ ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Agus ċonaic Íosa Natanaél, agus duḃairt sé: Sin Israél-íteaċ fírinneaċ ná fuil feall ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁷ Do ċunnairc Iosa Natánael ag teaċd ċuige, agus do laḃair sé agus adir úime, Féuċ an Tisraélaċ fírinneac ann naċ ḃfuil meaḃuil!

Eoin 1:47 Iomraidhean Croise

Eoin 2:25

agus nár ṫeastuiġ uaiḋ teist ar an duine d’ḟáġáil ó aoinneaċ; óir do b’eol dó féin créad do ḃí sa duine.

Eoin 4:16

Aduḃairt Íosa léi, Imṫiġ, ġlaoḋ ar t’ḟear, agus fill annso.

Eoin 8:31

Agus aduḃairt Íosa leis na h‐Iúdaċaiḃ do ċreid ann, Má ċlaoiḋeann siḃ lem’ ḃriaṫraiḃ, go fírinneaċ is deisceabail agam siḃ;

Eoin 8:39

D’ḟreagradar‐san agus aduḃradar leis, Is é Abraċam ár nAṫair‐ne. Aduḃairt Íosa leo, Dá mba ċlann d’Abraċam siḃ, do‐ġéanaḋ siḃ oibreaċa Abraċaim.

Roṁánaċ 9:4

Israelítiġ, gur leo an uċtcaċt, agus an ġlóir, agus na connarṫa, agus an dliġe, agus aḋraḋ Dé, agus na geallaṁnaċa;

Roṁánaċ 9:6

Aċt ní h‐é sin a ráḋ go ḃfuil briaṫar Dé fágṫa gan éifeaċt mar ní h‐Israelíteaċ gaċ aoinneaċ do ṡíolruiġ ó Israel:

Ḃfilippiánaċ 3:3

óir is sinne luċt an ḟír‐ṫimċeall‐ġearrṫa, do‐ġní aḋraḋ tré Spiorad Dé, agus do‐ġní maoiḋṁeaċas as Íosa Críost,

1 Peadar 2:1

Cuiriḋ ḋíḃ, d’á ḃriġ sin, gaċ droċ‐rún, agus calaois,

1 Peadar 2:22

Ní ḋearna sé peacaḋ ariaṁ, agus ní fríṫ cealg ’n‐a ḃéal.

Taisbeunaḋ 14:5

Agus ní raiḃ bréag le fáġáil ariaṁ ’n‐a mbéal: atáid gan smál.