Ccolossianaċ 4:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus nuair ḃéas an eipistil seo léiġte ’n‐ḃur measc féin daoiḃ, cuiriḋ d’á léiġeaṁ í i n‐eaglais na Laodiciaċ leis; agus léiġiḋ‐se an eipistil ó Laodicia mar an gcéadna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus an tan léiġfiġṫear a neipisdilse eadruiḃ, tuguiḋ fé deara a léaġaḋ mar an gcéudna a neagluis na Laodicéanaċ; agus léiġiḋse fós a neipisdil ó Laodicéa.

Ccolossianaċ 4:16 Iomraidhean Croise

Ccolossianaċ 2:1

Óir ba ṁian liom a ċur i ḃfios daoiḃ a ḋéine is tá an troid atá d’á déanaṁ agam ar ḃur son‐sa, agus ar son muinntire Laodicia, agus ar son na ndaoine uile naċ ḃfaca mo ġnúis san ḃfeoil;

Ccolossianaċ 4:13

Óir do‐ḃeirim m’ḟiaḋnaise ’n‐a ṫaoḃ go mbíonn sé ag saoṫrú go dian ar ḃur son‐sa, agus ar son a ḃfuil i Laodicia, agus ar son a ḃfuil i Hiéropolis.

Ccolossianaċ 4:15

Beiriḋ beannaċt ċum na mbráṫar atá i Laodicia, agus ċum Nimfa, agus ċum na h‐eaglaise atá ’n‐a tiġ.

1 Chum na dTesaloníceach 5:27

Cuirim mar aṫcuinġe oraiḃ as uċt an Tiġearna an eipistil seo do ċur d’á léiġeaṁ do na bráiṫriḃ go léir.

2 Chum na dTesaloníceach 3:14

Agus má tá aon duine naċ n‐uṁluiġeann d’ár ḃfocal san eipistil seo, taḃraiḋ aire do’n duine sin, gan dul ’n‐a ċuideaċtain, ċum go gcuirfiḋe náire air.