3 Eoin 1:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Ní mó an gáirdeaċas ḃíos orm ’ná a ċlos go ḃfuil mo ċlánn ag siuḃal san ḃfírinne.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ní ḃfuil gáirdeaċas agum as mó ná so eaḋon go gcluinim go ḃfuilid mo ċlann, ag suiḃal sa ḃfírinne.

3 Eoin 1:4 Iomraidhean Croise

2 Chum na gCoirinnteach 6:13

Anois, ċum cúiteaṁ de’n tsaġas céadna do ṫaḃairt daṁ‐sa (ag laḃairt mar laḃarfainn lem’ ċáirdiḃ féin atáim), biḋiḋ fairsing mar an gcéadna.

Galatiánaċ 2:14

Aċt nuair ċonnacas naċ raḃadar ág siuḃal go díreaċ do réir fírinne an tsoiscéil, aduḃras le Céfas ’n‐a ḃfiaḋnaise uile, Má ċaiṫeann tusa do ṡaoġal, agus gur Iúdaċ ṫú, ar nós na gCineaḋaċ, ní h‐é ar nós na nIúdaċ, cad ċuige ḋuit a ċur d’ḟiaċaiḃ ar na Cineaḋaċaiḃ a saoġal do ċaiṫeaṁ ar nós na nIúdaċ?

Galatiánaċ 4:19

A ċlann ḃeag, go ḃfuilim i dtinneas clainne arís ’n‐ḃur dtaoḃ nó go ngeintear Críost ionnaiḃ,

1 Chum na dTesaloníceach 2:11

mar tá a ḟios agaiḃ go raḃamar le gaċ duine agaiḃ mar ḃéaḋ aṫair le n‐a ċlainn féin, ag taḃairt meanman agus meisniġ ḋaoiḃ,

1 Chum Timóteuis 1:2

ċum Timóteuis, fíor‐ṁac liom san gcreideaṁ: Grása, trócaire agus síoṫċáin, ó Ḋia an tAṫair agus ó Íosa Críost ár dTiġearna.

2 Chum Timóteuis 1:2

ċum Timóteuis, mac ionṁain liom: Grása, trócaire agus síoṫċáin, ó Ḋia an tAṫair, agus ó Íosa Críost ár dTiġearna.

Ṗilémoin 1:10

atáim ag déanaṁ impiḋe ort ar son mo ṁic do ġeineas im’ ċuiḃreaċaiḃ, Onésimus,

1 Eoin 2:1

A ċlann ḃeag, atáim ag scríoḃaḋ na neiṫe seo ċugaiḃ ċum naċ ndéanfaiḋ siḃ peacaḋ. Agus má ġníonn aoinneaċ peacaḋ, atá aḃcóide againn i ḃfoċair an Aṫar, Íosa Críost fíréan:

2 Eoin 1:4

Ba ṁór an gáirdeaċas do ċuir sé orm cuid ded’ ċlainn d’ḟáġáil ag siuḃal san ḃfírinne, do réir na h‐aiṫne fuaramar ó’n Aṫair.