H’Rut 1:11 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹¹ ណាអូមី ញូ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ ណាគ! វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់! យ៉្វា យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ណាវ ហ្ងំ កវ? យ៉្វា មឹង ច្យាន កវ ឞ៊ិ ហ្មវ ណាគ ទី ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ គើយ ឋង់ តះ។

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹¹ HʼNaômi laĭ glaĭ: “Ơ mŏ ană dra kâo hơi, hyư̆m ƀing gih kiăng nao hrŏm hơbĭt hăng kâo? Kâo ƀu hmâo ƀing ană đah rơkơi amăng kian dơ̆ng ôh kiăng kơ dưi jing kơ rơkơi ƀing gih?

Hla Pơhiăp Ơi Adai

¹¹ Naômi, ñu laĭ glaĭ: «Ơ nă! Wŏt glaĭ wŏ! Yua yĕt gô-ih čiăng nao hr̂ŏm kâo? Yua mơ̆ng čian kâo bĭ hmâo nă ti br̂ơi gô-ih ngă kơi dŏng tah.

Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

¹¹ HʼNaomi laĭ glaĭ, “Ơ ƀing ană dra kâo hơi, ƀing gih khŏm wơ̆t glaĭ bĕ. Yua hơget ƀing gih kiăng đuaĭ tui kâo lĕ? Ƀing gih pơmĭn kâo dưi hơmâo ƀing ană đah rơkơi dơ̆ng kơ ƀing gih dŏ hă?

H’Rut 1:11 Iomraidhean Croise

ភុន ឞ៊្លុង 38:11

ឆ្រង់ នុន យូដា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ តាម៉ាល ណាគ ពតវ ញូ៖ «ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឝ្ល៉ៃគ ង៉ៈ ឝឍ្រ ឋឋាំង តាំ សាង ម៉ា អ៊ិះម៍ ទើល សេឡា ណាគ កវ ឍុត ប៊ើយ្គ»។ យ៉្វា យូដា ឃឹត តាំ ឞ៊ុត ញូ៖ «កវ ហ៊្វិម៍ សេឡា ទី អ្យៃ ហ្លា ទី មត យ៉ង់ ញូ មឹន»។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ តាម៉ាល ឝ្ល៉ៃគ ឋគ ពើ សាង ម៉ា ញូ។

ភុន ឞ៊្លុង 38:9

ប៉្លៃ អូណាន់ ឋង់ ញូ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ អ្យ្វយ នុន ឞ៊ិ អ្យឹ អ្យ្វយ ញូ អុះ នុន រិម វ៉ត់ ញូ មុត ណាវ ឆិ ឆ្យាំម៍ ហ្ងំ ឞ្នៃ យ៉ង់ ញូ ញូ ង៉ៈ ពប្លិ លយ ពកន់  យ៉្វា ញូ ឝីត ឞ៊្រើយ យ៉ង់ ញូ ហ្មវ អ្យ្វយ អុះ។

H’Rut 1:10

ណាគ ពតវ ញូ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឝីត អុះ! មើយហ៍ ច្យាំងម៍ ណាវ ហ្ងំ អ៊ិះម៍ ហាត់ម៍ ឋគ ហ្ងំ សុន-សាត អ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន!»

H’Rut 1:12

វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់ ណាគ! យ៉្វា កវ ថា ហ្លោះ ធុន ឋគ គើយ ឞស ឆឹ ឡៃគ កវ ឋគ គើយ ក្លាំម៍ នែ ឆ្រង់ នុន ពពន រ៉ៃ ណាគ ដះគើយ