Mathiơ 4:6 - Hla Pơhiăp Ơi Adai

⁶ «Jơ̆ ih nă Ơi Adai, gơdâo tr̂ŭn wŏ, yua tăm hla pơhiăp Ơi Adai a čih čr̂oh hla ne: “Ơi Adai ti pơđơi môt ling-jang ñu dŏng ih” Dăp laĭ: “Ngan gơñu ti hăp mă ih Huĭ le ih hnĕč djơ̆ bohtâo.”»

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁶ laih anŭn laĭ kơ Ñu tui anai: “Tơdah Ih jing Ană Ơi Adai, kơdâo trŭn bĕ pơ lŏn; yua kơ Hră Ơi Adai Pơhiăp hmâo čih laih tui anai: ‘Ơi Adai či pơđar ƀing ling jang hiam Ñu wai lăng Ih,’ laih anŭn ‘Gơñu či pŭ Ih hăng tơngan gơñu, Hwĭ kơ tơkai Ih tơhnač djơ̆ boh pơtâo.’”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

⁶ «ឆឹ អ៊ិះម៍ ណាគ អ៊ើយឋៃ ឝឋវ ទ្រុន វ៉គ់ យ៉្វា តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អា ជិះ ច្រោះ ហ្លា នែ៖ “អ៊ើយឋៃ ទី ពឌើយ មត លីង-ឆាង ញូ ឋង់ អ៊ិះម៍” ឋាប់ ឡៃគ៖ “ង៉ាន ឝញូ ទី ហាប់ម៍ ម៉ៈ អ៊ិះម៍ ហ៊្វិម៍ លែ អ៊ិះម៍ ហ្និច អ្យឹ ឞោះតវ”»។

Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁶ laih anŭn laĭ kơ Gơ̆ tui anai, “Yuakơ ih jing Ană Đah Rơkơi Ơi Adai, kơdâo trŭn bĕ ih pô. Ih ƀu či ruă rơka ôh yuakơ hră Ơi Adai hơmâo čih laih tui anai: ‘Ơi Adai či pơđar ƀing ling jang hiam Ñu pơmĭn ƀlơ̆ng kơ ih, anŭn yơh ƀing gơñu či pŭ̱ ih ƀơi khul tơngan gơñu yơh, huĭ kơ tơkai ih či tơhneč djơ̆ boh pơtâo.’ ”

Mathiơ 4:6 Iomraidhean Croise

Mathiơ 4:4

Yêsu til glaĭ: «Tăm hla pơhiăp Ơi Adai a čih čr̂oh hla ne: “Mơnuih dĭp bĭ djơ̆ r̂ai mơ̆ng ha tô̆ nŭmpăng đơč ôh Mơnuih dĭp yua mơ̆ng gr̂ư̆ klơi pơhiăp biă r̂ai mơ̆ng amăng bah Ơi Adai mơ̆n.”»