Mathiơ 2:8 - Hla Pơhiăp Ơi Adai

⁸ Nŭn ñu pơđơi môt lơgơi nao pơ plơi Ƀêthlêhĕm, ñu laĭ: «Br̂ơi gô-ih nao wŏ, kơña bơjel mơ̆ng nă anĕt nŭn. Tơl gô-ih ƀôh, br̂ơi r̂ă thâo kâo, yua kâo čiăng nao kơkuh pơpô̆ ñu mơ̆n.»

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁸ Ñu pơkiaŏ nao gơñu pơ plei Betlêhem laih anŭn laĭ: “Nao bĕ tơña pơñen kơ čơđai anĕt anŭn, laih anŭn tơ ƀing gih ƀuh laih Ñu, laĭ brơi bĕ kơ kâo thâo, kiăng kơ kâo ăt nao kơkuh pơpŭ kơ Ñu mơ̆n.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

⁸ នុន ញូ ពឌើយ មត លឝើយ ណាវ ពើ ព្លើយ បេថ្លេហិម ញូ ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ណាវ វ៉គ់ ក្ញា ឞឈែល មឹង ណាគ អ្និត នុន។ ទើល ឝអ៊ិះម៍ បុះ ឞ៊្រើយ រ៉ៈ ថវ កវ យ៉្វា កវ ច្យាំងម៍ ណាវ កគុះ ពពគ ញូ មឹន»។

Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁸ Giŏng anŭn, ñu pơkiaŏ nao ƀing gơ̆ pơ plei Bêtlehem laih anŭn pơtă tui anai, “Nao hơduah sem pơñen bĕ kiăng kơ ƀuh ană nge anŭn hŏ. Tơdang ƀing gih hơduah ƀuh ñu laih, ƀing gih wơ̆t glaĭ laĭ pơthâo bĕ kơ kâo, tui anŭn kâo ăt či nao kơkuh pơpŭ kơ ñu mơ̆n.”

Mathiơ 2:8 Iomraidhean Croise

Mathiơ 2:1

Dơdơi mơ̆ng a pơpôn Yêsu mơ̆ng plơi Ƀêthlêhĕm tăm Yuđa, mơ̆ng nôk Hêrôt ngă pơtao, pah anŭn hmâo môt lơgơi r̂ai mơ̆ng ping gah ngŏ, gơñu tơl nao pơ plơi Yêrusalĕm, gơñu kơña laĭ:

Mathiơ 2:7

Pah anŭn pơtao Hêrôt iâo klĕ môt lơgơi, ñu kơña bơjel mơ̆ng pơtŭ nŭn ñu biă r̂ai pah bêl.

Mathiơ 2:9

Jr̂ŏng gơñu hmĭ pơtao hiăp, gơñu biă nao. Nêne dŏng, pơtŭ gơñu ƀôh ahlâo mơ̆ng ping gah ngŏ, pơtŭ nŭn ba glan gơñu tơl tr̂uh pơ ƀon nă anĕt nŭn dŏ, nŭn pơtŭ nŭn dŏ đŏng.