Rut 2:2 - Yus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu

² Nuyá̱ Muápnumia̱ nuwa̱ Rut Nuimin chicharuk “Wait aneasam tsaṉkatrukta. Sewata juwinia ai̱ wena uku nemasan wekakui waitnentruiniakka núkap ikiurtukiarainti. Nuna juurmaktaj” takui̱ tsatsarí̱ chicharuk “Ayu makú, wetá” tímiayi.

Rut 2:2 Iomraidhean Croise

Naṉ. 32:6

Tutai chichaman júkiarmia nusha Jakupai̱ ataksha waketkiar taar chicharainiak “Ame yátsum ujaktai tusar wémaji. Túrar ujakmaji. Túram yamaikia ámin iṉkiunmaktaj tusa imia niṉki kuatrusiántu áishmaṉja̱i̱ winitrámainiawai” tiármiayi.

Riw. 19:10

Tura uwa juwakmesha takamtsuk júu juusaip núnisaṉ nuṉká kakekamtaisha nusha juukaip. Nuka aents kuítrincha tura írar yajaya̱ áiniana nu ikiurkiarta. Warí, Witjiai Uunt Yus atumí Yusri̱.

Riw. 19:16

Kame péprunam wekasam tsanumkiní̱ wekaiwip. Ame írutramuram mátaj tu enentáimtusaip. Witjiai Uunt Yus.

Riw. 19:9

Atumí nuṉke̱n árak juwakrumsha tsukiṉtiá tímianaiṉkia júu juuka awajsashtiniaitrume. Tura juuka umikiátam ataksha waketrukim júu juusaip.

Riw. 23:22

Atumí nuṉke̱n árak juwakrumsha tsukiṉtiá tímianaiṉkia júu juusairap. Tura juuka umikiátam ataksha waketrukim júu juuka awajsashtiniaitrume. Nuka aents kuítrincha tura írar yajaya̱ áiniana nu ikiurkiarta. Warí, Witjiai Uunt Yus atumí Yusri̱’ tawai titiá” tímiayi.

Rut 2:3

Tutai Rutcha wémiayi. Tura aya aneachma Irimiríkia shuari̱ Puasa nuṉke̱n jeamiayi. Tura sewatan juu juwiniak akakeamun juurmaktaj tusa nisha uku pujursamiayi.

Rut 2:7

Tura ‘Wisha sewatan juu juwiniamunam uku nemasan sewata juurmaktaj’ túrutkui tsaṉkatkájai tura káshik takakmasmak je̱a̱ṉka peṉké ishichik ayamar yamaisha tuke takakmawai” tímiayi.

1 Sam. 1:18

Tura Irin chicharuk “Ame takartámniuka ámiji̱a̱i̱sha péṉker iisma atí” ti ikiukmiayi. Nuya̱ṉka waketki̱ yurumá atakka kúntutska pujuschamiayi.