Mazhev 3:7 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁷ Mes o velet kalz a Farizianed hag a Saduseed o tond d’he vadiziant, hen a lavaraz dezhe: Raç an aered‐viber! piou hen deuz desket deoc’h tec’hel rag ar goler da zond?

Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁷ Met, o welout kalz a farizianed hag a sadukeiz o tont d’e vadeziant, e lavaras dezho: Lignez a naered-gwiber, piv en deus desket deoc’h tec’hout diouzh ar gounnar da zont?

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁷ Mæs pe e húelas calz a Pharisiénèd hag a Saducénèd tonnet de vout badéhet, ean e laras dehai: Rumad en aëred, pihue en dés desquet t’oh de n’hum dennein araug er trébilleu de zont?

Mazhev 3:7 Iomraidhean Croise

Mazhev 12:34

Raç, an aëred‐viber! penaos ec’h helfac’h‐hu lavaret traou mad, ha c’houi fall? rag euz a leunder ar galon eo e komz ar genou.

1 Tesalonikiz 1:10

hag evit gortoz euz an env he Vab, pehini a zo bet resussitet ganthan a‐douez ar re varo, Jesus, pehini a zelivr ac’hanomp euz ar goler da zond.

Romaned 1:18

Rag coler Doue en em ziskouez euz an env a‐enep holl impiete hag injustis an dud, pere dre fallentez a stourm ouz ar wirionez,

Mazhev 23:33

Serpanted, raç an aered‐viber, penaos e tec’hot‐hu diouz barnedigez an ifern?

Romaned 5:9

O veza eta justifiet breman dre he oad, kent a ze, e vezimp salvet dre enhan euz ar goler a Zoue.

Mazhev 22:23

En deiz‐ze ar Saduseed, pere a lavar n’euz ket a resurrection, a zeuaz d’he gavoud, hag e rejont ar goulen‐man outhan:

Mazhev 16:6

Ha Jesus a lavaraz dezhe: En em virit gant evez euz goell ar Farizianed hag ar Saduseed.

1 Yann 3:10

En kement‐se eo e teu bugale Doue ha bugale an diaoul d’en em rei da anaoud. Piou‐benag na ra ket ar justis ha na gar ket he vreur, n’eo ket euz a Zoue.

Sant Ian 9:40

Hag hinienou euz ar Farizianed a oa ganthan, a glevaz kement‐se hag a lavaraz dezhan: Ha ni, ha dall omp‐ni ive?

Hebreed 11:7

Dre ar feiz, Noe, o veza bet berzet gant Doue euz an traou na hallent ket c’hoas beza gwelet, a oe karget a zoujans, hag a reaz eun arc’h, evit savetei he famill; dreizhi e condaonaz ar bed, hag e teuaz da veza heritour euz ar justis a zo hervez ar feiz.

Actou an Ebestel 26:5

Rag gouzoud a reont, abaoe ar pen‐kenta (mar fell dezhe rei testeni var gement‐se), penaos em euz bevet evel eur Farizian, oc’h heuil ar reglen rusta‐ze euz hon relijion.

Actou an Ebestel 20:31

Beillit eta, o kaout sonj penaos, e‐pad tri bloaz n’em euz ket ehanet noz‐deiz da avertissa peb hini ac’hanoc’h gant daelou.

Actou an Ebestel 15:5

Mes hinienou euz a sect ar Farizianed, pere ho doa credet, a zavaz, en eur lavaret e oa red circoncisa ar Jentiled ha gourc’hemen dezhe miret lezen Moises.

Actou an Ebestel 5:17

Neuze, ar beleg‐braz hag ar re holl a oa ganthan, da lavaret eo, sect ar Saduseed, a zavaz, leun a jalouzi.

Sant Ian 8:44

An tad euz a behini ez oc’h ganet eo an diaoul, hag e fell deoc’h ober ar pez a blij d’ho tad. Muntrer eo bet adaleg ar pen kenta ha n’hen deuz ket kendalc’het er wirionez, rag n’euz ket a wirionez enhan. Pa lavar ar gaou e komz euz ar pez a zo dezhan he‐unan; rag gaouiad eo, ha tad ar gaou.

Sant Ian 1:24

Hogen, ar re a oa bet kasset d’he gavoud a oa Farizianed.

Sant Lucas 18:11

Ar Farizian, oc’h en em zerc’hel en he za, a bede evel‐hen enhan he‐unan: O Doue, da drugarekaad a ran o veza n’oun ket evel an dud all pere a zo scraperien, injust, avoultrerien, na zo‐ken evel ar publican‐ze;

Sant Lucas 16:14

Ar Farizianed, pere a oa tud avarisius, a zelaoue kement‐se holl, hag a rea goab anezhan.

Sant Lucas 7:30

Mes ar Farizianed ha doctored al lezen, o veza n’int ket bet badezet gant Ian, ho deuz taolet diouthe, evit ho brassa koll, ar volontez‐vad a Zoue en ho c’henver.

Sant Marc 12:18

Neuze ar Saduseed, pere a lavar n’euz ket a resurrection, a zeuaz d’he gavoud, hag a interrojaz anezhan, o lavaret:

Sant Marc 12:13

Goude‐ze e kasjont dezhan darn euz ar Farizianed hag euz an Herodianed, evit tapoud anezhan en he gomzou.

Sant Marc 8:15

Hag e reaz outhe an difen‐man: Diwallit‐mad ouz goell ar Farizianed, hag ouz goell Herodes.

Mazhev 22:34

Ar Farizianed, o veza klevet hen doa serret ho genou d’ar Saduseed, en em assamblaz.

Mazhev 22:15

Neuze ar Farizianed, o veza eat kuit, en em guzuliaz evit klask tapoud anezhan en he gomzou.

Mazhev 12:24

Mes ar Farizianed, pa glevjont kement‐se, a lavaraz: He‐man na gas kuit an drouk‐sperejou nemed dre Veelzebul, prins an drouk‐sperejou.

Mazhev 5:20

Rag me a lavar deoc’h: Ma n’ez a ket ho chustis dreist hini ar Scribed hag ar Farizianed, na antreot ket en rouantelez an envou.

Hebreed 6:18

evit m’hor bezo, dre an daou dra‐ze ha ne chenchont ket, en pere eo impossubl e vije deuet Doue da fazia, m’hor bezo eur gonsolation ferm, ni pere a glask ar peoc’h er bossession ferm euz an esperans a zo lakeat

Mazhev 15:12

Neuze he ziskibien a dostaaz hag a lavaraz dezhan: Ha n’ec’h euz‐te ket anavezet eo bet scandalizet ar Farizianed pa ho deuz klevet ar pez ec’h euz lavaret?

Mazhev 16:1

Neuze e teuaz Farizianed ha Saduseed d’he gavout, hag evit he denti e c’houlenjont diganthan diskouez dezhe eur miracl‐benag euz an env.