Mazhev 2:9 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁹ Ar re‐man eta, goude beza klevet ar roue, a bartiaz; ha setu, ar stereden ho doa gwelet er Zao‐heol a iea en ho raog, bete ma teuaz, ha ma choumaz a‐uz al leac’h ma oa ar bugel bihan.

Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁹ Ar re-mañ, goude bezañ klevet ar roue, a yeas kuit. Ha setu, ar steredenn o doa gwelet er sav-heol a yae en o raok, betek ma teuas ha ma chomas a-us d’ul lec’h ma oa ar bugel bihan.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁹ Diar er honzeu zé ag er roué, ind e yas hou ç’hent, ha quentéh er stiren ou doé guélet én ou brô, e splannas arré én ou raug, hag ou hassas bet que n’hum chomas ar el léh ma oé er hroaidur.

Mazhev 2:9 Iomraidhean Croise

Mazhev 2:10

Ha pa veljont ar stereden, e oe karget ho c’halon gant eur joa vraz.

Mazhev 2:2

setu e teuaz majed euz ar Zao‐heol da Jerusalem, en eur lavaret: Pe leac’h eman an hini a zo ganet da roue d’ar Judevien? rag gwelet hon euz he stereden er Zao‐heol, hag ez omp deuet d’hen adori.

Mazhev 2:8

hag o kas anezhe da Vethlehem, e lavaraz: It, ha goulennit gant preder divarben ar bugel bihan, ha pa ho pezo kavet anezhan, livirit d’in, evit ma’z in‐me ive d’hen adori.

2 Pêr 1:19

Beza hon euz ive komz ar brofeted hag a zo eur gomz ferm meurbed, ouz pehini e rit mad teurel evez, evel ouz eur c’houlaouen hag a lugerne en eul leac’h teval, ken a deuje an deiz da c’houlaoui ha ken a zavje stereden ar mintin en ho calonou;