Mazhev 16:3 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

³ Ha diouz ar mintin: Arne a vezo hirio, rag an oabl a zo tenval ha ruz. Hipocrited! c’houi a oar anaoud diouz apparans an oabl; ha na hellit‐hu ket anaoud diouz siniou an amzeriou?

Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

³ ha diouzh ar mintin: Arnev a vo rak an oabl a zo teñval-ruz. Pilpouzed, c’hwi a oar anavezout doare an oabl, ha ne c’hellit ket anavezout sinoù an amzerioù!

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

³ Ha de vitin: Arnan e vou hinihue, rac en hogus e zou tihue ha ru.

Mazhev 16:3 Iomraidhean Croise

Mazhev 11:5

Ar re dall a vel, ar re gam a vale, ar re ler a zo neteet, ar re vouzar a glev, ar re varo a resussit, hag an aviel a zo prezeget d’ar re baour.

Mazhev 15:7

Hipocrited! profetiset mad hen deuz Izaias divar ho pen, pa hen deuz lavaret:

Mazhev 22:18

Mes Jesus, oc’h anaoud ho fallagriez, a lavaraz: Hipocrited ma’z oc’h! perag e tentit‐hu ac’hanoun?

Mazhev 23:13

Malheur deoc’h, Scribed ha Farizianed hipocrit, abalamour ma serrit rouantelez an envou ouz an dud; na antreit ket ebarz hoc’h‐unan, ha na lezit ket da antren ar re a fell dezhe mond ebarz.

Mazhev 4:23

Ha Jesus a iea dre an holl C’halile, o kelen en ho zinagogou, hag o prezeg aviel rouantelez Doue, hag o iac’haad kement klenved, ha kement infirmite a oa e‐touez ar bobl.

Mazhev 7:5

Hipocrit! lam da genta an treust euz da lagad da‐unan, ha neuze e veli penaos lemmel ar blouzen euz a lagad da vreur.

Sant Lucas 11:44

Malheur deoc’h, Scribed ha Farizianed hipocrit, rag henvel oc’h ouz beziou kuzet en douar, var bere e vale an dud heb gouzoud emaint eno.

Sant Lucas 12:56

Hipocrited ma’z oc’h! gouzoud a rit anaoud diouz doare an oabl hag an douar; penaos eta ne anavezit‐hu ket an amzer‐man?

Sant Lucas 13:15

Mes an Aotrou a respontaz dezhan: Hipocrit ma’z oud, daoust ha pep hini ac’hanoc’h‐hu ne zistag ket he eujen pe he azen euz ho c’hraou, deiz ar sabbat, evit ho c’has d’an dour?

Hebreed 5:14

Mes ar boued krenv a zo evit an dud en oad, evit ar re pere, dre ma’z int custum, ho deuz eur Spered exercet da zifferansi an droug hag ar mad.