Sant Lucas 16:8 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁸ Hag ar mestr a roaz meulodi d’ar mevel disleal‐ze dre ma oa bet habil en kement‐se; rag bugale ar bed‐man a zo finnoc’h en ho generation, eged bugale ar sclerijen.

Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁸ Ar mestr a veulas ar merour disleal-se abalamour m’en doe graet-se gant furnez. Rak bugale ar c’hantved-mañ a zo furoc’h eget bugale ar sklêrijenn e-keñver o rummad o-unan.

Sant Lucas 16:8 Iomraidhean Croise

Mazhev 12:32

Ha piou‐benag hen devezo komzet a‐enep Mab an den, e vezo pardonet dezhan; mes piou‐benag a gomzo a‐enep ar Spered‐Santel na vezo pardonet dezhan, nag er bed‐man, nag er bed da zond.

Mazhev 17:26

Per a lavaraz: Digant an estranjourien. Jesus a respontaz dezhan: Ar vugale ’ta a zo kuit d’ho faea.

Sant Lucas 16:10

An hini a zo fidel en traou dister a vezo ive fidel en traou braz; hag an hini a zo disleal en traou dister a vezo disleal ive er re vraz.

Sant Lucas 16:4

Me a oar petra a rin, evit gallout, pa vezo lammet va c’harg diganen, kaout tud d’am digemer en ho ziez.

Sant Lucas 16:7

Goude‐ze e lavaraz da unan all: Ha te, pegement a dleez‐te? He‐man a lavaraz: Kant muzurat gwiniz. Hag ar mevel a lavaraz dezhan: Kemer da villet, ha gra d’in eur billet a bevar‐ugent.

Sant Lucas 18:6

Hag an Aotrou a lavaraz: Selaouit mad ar pez a lavar ar barner injust‐se.

Sant Lucas 20:34

Jesus a respontaz dezhe: Bugale ar bed‐man a zimez, hag a ro da zimezi.

Sant Lucas 20:35

Mes ar re a vezo kavet dign da gaout lod er bed da zond hag en resurrection ar re varo, na zimezint ket ha ne roint ket da zimezi.

Sant Ian 12:36

E‐pad ma hoc’h euz ar sclerijen, credit er sclerijen, evit ma viot bugale ar sclerijen. Jesus a lavaraz an traou‐ze, ha goude ez eaz kuit hag en em guzaz outhe.

1 Korintiz 3:18

Diwallit na zeufe den d’en em drompla he‐unan. Mar d’euz unan‐benag en ho touez hag a sonj dezhan beza fur er bed‐man, ra zeui da veza foll, evit ma teui da veza fur;

Efeziz 5:8

Rag gwech‐all e oac’h tevalijen, mes breman ez oc’h sclerijen en Aotrou; baleit evel bugale ar sclerijen;

Filipiz 3:19

ar fin euz ar re‐ze a vezo ar gollidigez; ober a reont ho Doue euz ho c’hov, lakaad a reont ho gloar er pez a ra ho dizhenor, ho c’halon a zo stag ouz traou an douar.

1 Tesalonikiz 5:5

rag c’houi a zo holl bugale ar sclerijen, ha bugale an deiz; n’omp ket euz an noz, nag euz an devalijen.

1 Pêr 2:9

Mes c’houi eo al lignez choazet, ar velegiach royal, an nation zantel, ar bobl prenet, evit discleria vertuziou an hini hen deuz ho kalvet euz an devalijen d’he sclerijen burzudus;

1 Yann 3:10

En kement‐se eo e teu bugale Doue ha bugale an diaoul d’en em rei da anaoud. Piou‐benag na ra ket ar justis ha na gar ket he vreur, n’eo ket euz a Zoue.