Daniela 2:7 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁷ Shanhte gaw hkawhkam wa hpe, “Madu hkawhkam dai yup mang hpa rai nga ai hpe tsun dan lu ai rai yang, anhte dai hpe htai na ga ai,” ngu nna bai htan ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁷ Shanhte mahtang, “Hkawhkam wa gaw shi a mayam ni hpe dai yup mang hkai dan mi ga; anhte ga lachyum htai dan na ga ai,” nga nna bai htan ma ai.

Daniela 2:7 Iomraidhean Croise

HPAJI NINGLI 10:4

Na a mungdu wa nang hpe masin pawt ai rai yang, bungli kaw na hkum pru mat et; dai hpe nang atsin sha sharang kau ai rai yang, grai sawng ai shut hpyit lam hpe raw dat kau mai nga ai.

Daniela 2:4

Shanhte gaw hkawhkam wa hpe, “Madu hkawhkam gaw htani htana hkrung nga u ga law! Anhte hpe na a yup mang tsun dan mi, anhte nang hpe htai dan na ga ai,” ngu nna Aramik ga hte tsun ma ai.

Daniela 2:8

Dai aten, hkawhkam wa gaw, “Nanhte dai yup mang ngai hpe n tsun dan lu myit dai rai yang, nanhte yawng hpe ari maren sha jaw na hku ngai myit tawn da se ai hpe nanhte chye myit dai majaw ngai myit nawn made ai zawn nanhte aten sharen shakut nga myit hka! Tsun dan na ngu ai aten laman, lam lama mi hku galai shai wa na hpe nanhte myit mada nga myit dai majaw ngai hpe masu na matu nanhte myit hkrum da nga myit dai. Yup mang hpa rai nga ai gaw ngai hpe tsun dan mi, shaloi de a lachyum hpa rai nga ai hpe nanhte ngai hpe lu tsun dan lu na myit dai gaw ngai chye lu na ring ngai,” ngu nna tsun wu ai.

Daniela 4:7

Dai hpang gumhpan hpan ai ni, mandan lakle sara ni, hpyi lamum sara ni hte lamu jan shata shagan yu maram chye ai sara ni shang wa ma ai shaloi, nye a yup mang tsun dan we ai; rai ti mung shanhte ngai hpe dai lam htai dan lu ma ai n rai.