Daniela 1:10 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁰ Kaning mi rai tim, Ashpena chyawm gaw hkawhkam wa hpe hkrit wu ai majaw Daniela hpe, “Hkawhkam wa daw dan da nu ai hte maren, nang lu sha lu na rai ndai; kaga shabrang ni zawn nang n hkam kaja ai zawn rai yang, shi ngai hpe sat kau mai nga ai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁰ Rai timung, unuk ni a agyi wa gaw, “Nanhte a matu shahpa hte luhpa san da ai, nye a madu hkawhkam wa hpe, ngai hkrit nngai: nanhte a myi man gaw rau ram prat ni a myi man daram n tsawm ai hpe, shi mu jang, nanhte a majaw nye baw sum na, tsang shara nga ai, n rai ni?” ngu nna Daniela hpe tsun wu ai.

Daniela 1:10 Iomraidhean Croise

GA SHAGAWP 29:25

Kaga masha ni na a lam hpe myit yu ai lam hta sa ginchya nang ai gaw hkrit tsang shara rai nga ti mung, nang gaw dai Madu hta kamhpa lashum nga ai rai yang, nang shim nga lu nga ndai.

Daniela 1:11

Dai rai nna, Daniela gaw shi hte shi a manang marai masum hpe yu lajang na matu Ashpena e san tawn da ya ai sin langa hpang de sa wa wu ai.

Daniela 1:9

Karai Kasang gaw Ashpena hpe Daniela a ntsa matsan dum la shangun nga ai.