Yôel 2:1 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 20141 Ayŭp tơdiăp bĕ amăng Ziôn; pơmơñi bĕ ƀơi bŏl čư̆ rơgoh hiam Kâo. Brơi bĕ kơ abih bang hlơi hơdip amăng anih lŏn anai rŭng răng, yuakơ hrơi Yahweh hlak rai. Hrơi anai rai jĕ biă mă yơh, Faic an caibideilHră Ơi Adai Pơhiăp 20161 Ayŭp bĕ tơki amăng Siôn, Brơi ayŭp kraih bĕ ƀơi čư̆ rơgoh hiam Kâo! Brơi abih bang ană plei pla amăng čar tơtư̆ yơ̆ng bĕ! Yua kơ hrơi Yêhôwa jĕ truh laih, hrơi anŭn hmâo giăm biă mă laih. Faic an caibideil |
Hăng tơngan Kâo yơh Kâo pơjing rai abih bang hơdôm tơlơi mơnơ̆ng pơ adai gah ngŏ laih anŭn amăng lŏn tơnah gah yŭ anŭn, tui anŭn abih bang tơlơi mơnơ̆ng anŭn jing hĭ yơh.” Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih. Ñu pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Anai yơh jing pô pơmơak kơ Kâo: Pô luă gŭ laih anŭn hơmâo pran jua kơhma̱l, jing pô tơtư̆ huĭ kơ boh hiăp Kâo hăng tui gưt yơh.
Ơ ƀing tơtư̆ huĭ kơ boh hiăp Yahweh hăng tui gưt ăh, hơmư̆ bĕ boh hiăp Ñu anai, “Ƀing ayŏng adơi gih jing ƀing pơrơmut kơ ƀing gih, jing ƀing hơngah hĭ ƀing gih yuakơ ƀing gih pơyom kơ anăn Kâo, hơmâo laĭ laih tui anai, ‘Brơi bĕ Yahweh pơrơđah tơlơi dưi kơtang ang yang, kiăng kơ ƀing ta dưi ƀuh tơlơi mơak gih!’ Samơ̆ ƀing pơhiăp tui anŭn či tŭ tơlơi mlâo mlañ yơh.
“Tơdang ih ruai kơ ƀing ană plei anŭn abih bang tơlơi anai, ƀing gơñu či tơña kơ ih tui anai, ‘Yua hơget Yahweh brơi laih tơlơi truh sat kar hăng anŭn kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ta lĕ? Hơget tơlơi wĕ wŏ ƀing ta hơmâo ngă laih lĕ? Hơget tơlơi soh ƀing ta hơmâo ngă laih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yahweh Ơi Adai ta lĕ?’
Yahweh pơđar kơ ƀing laĭ pơthâo tui anai, “Pơthâo bĕ kơ ƀing ană plei amăng anih lŏn Yudah laih anŭn pơhaih bĕ kơ ƀing ană plei amăng plei Yerusalaim. Ayŭp bĕ tơdiăp amăng djŏp anih lŏn anŭn! Pơhiăp kraih bĕ tui anai: ‘Pơƀut glaĭ hrŏm hơbĭt bĕ! Brơi bĕ ƀing ta đuaĭ kơdŏp pơ khul plei pla kơđông kơjăp!’
Anai yơh jing tơlơi Kâo, Yahweh, pơhiăp, “Yua hơget ƀing gih ƀu či huĭ pơpŭ kơ Kâo pô ôh hă? Yua hơget ƀing gih ƀu či tơtư̆ huĭ ƀơi anăp Kâo pô ôh hă? Kâo pơjing laih ha̱ng ia jing guai kơ ia rơsĭ, jing sa boh bơnư̆ hlŏng lar rơsĭ ƀu dưi găn hĭ ôh. Khul jơlah ia rơsĭ dưi tơglŭng, samơ̆ ƀu dưi rơgao hĭ ôh. Laih anŭn khul jơlah ia dưi pơgrao, samơ̆ ƀu dưi găn hĭ ôh bơnư̆ anŭn.
Ơ Khua Yang hơi, rơkâo kơ Ih ngă bĕ tui hăng abih bang tơlơi bruă tơpă hơnơ̆ng Ih laih anŭn anăm hil pơiă hĭr hăr dơ̆ng tah kơ plei Yerusalaim, jing plei Ih, jing plei bŏl čư̆ rơgoh hiam Ih anŭn. Khul tơlơi soh gơmơi hăng khul tơlơi wĕ wŏ ƀing ơi adon gơmơi hơmâo ngă laih yơh tơl ƀing lŏn čar jum dar djik djak kơhak kơčŭh kơ plei Yerusalaim laih anŭn kơ ƀing ană plei Ih.
Yahweh laĭ tui anai, “Ayŭp bĕ tơdiăp kiăng kơ laĭ pơthâo! Ƀing rŏh ayăt blĭp blăp juang trŭn pơ anih lŏn Kâo hrup hăng čim si̱ng juang trŭn kiăng kơ mă hlô yơh! Ƀing ană plei Kâo hơmâo pơjŏh hĭ laih tơlơi pơgop Kâo hơmâo pơjing laih hăng ƀing gơñu, laih anŭn ƀing gơñu hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng tơlơi pơđar Kâo.
Ƀơi mông anŭn, Ơ ƀing ană plei Kâo hơi, ƀing gih ƀu či mlâo hyâo dơ̆ng tah yua mơ̆ng tơlơi ƀing gih ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Kâo hlâo adih. Kâo či puh pơđuaĭ hĭ abih bang ƀing pơgao pơang pô mơ̆ng plei prŏng Yerusalaim, laih anŭn ƀing gih ƀu či tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo dơ̆ng tah ƀơi bŏl čư̆ rơgoh hiam Kâo.
Hơnŭn yơh, Ơ ƀing gơyut gơyâo kâo khăp hơi, tui hăng tơlơi ƀing gih juăt tui gưt nanao kơ Ơi Adai, ƀu djơ̆ kơnơ̆ng ƀơi anăp kâo đôč ôh, samơ̆ ră anai ƀing gih ăt tui gưt kơ Ñu lu hloh mơ̆n tơdang kâo rơkŭt, tŏ tui kiăng kơ ngă rĭm tơlơi pơpŭ jing tơlơi djơ̆ găl kơ ƀing mơnuih Ơi Adai hơmâo pơklaih laih yơh,