Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nahum 3:11 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

11 Ơ Nineweh, ih ăt či jing pô măt tơpai laih anŭn rơbat sêng brêng mơ̆n! Ih ăt či gir đuaĭ kơdŏp mơ̆ng ƀing rŏh ayăt ih mơ̆n.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

11 Ih ăt kar hăng anŭn mơ̆n, či măt tơpai Laih anŭn đuaĭ kơdŏp; Ih pô ăt či hơduah sem Anih đuaĭ kơdŏp mơ̆ng ƀing ayăt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nahum 3:11
19 Iomraidhean Croise  

Yahweh djă̱ sa boh kơčŏk ƀơi tơngan Ñu, pơbă hĭ hăng ia tơpai măt kơtang tơlơi hil Ñu. Ñu tŭh tơbiă laih anŭn abih ƀing mơnuih sat ƀai mơñum hĭ; ƀing gơñu mơñum abih ia tơpai amăng kơčŏk anŭn wơ̆t hăng čuă tơpai mơ̆n.


Ơ ƀing Yerusalaim hơi, đuaĭ nao dŏ bĕ amăng khul pa̱r boh pơtâo, đuaĭ kơdŏp hĭ bĕ pơ khul amăng gah yŭ lŏn mơ̆ng tơlơi Yahweh pơhuĭ pơbra̱l laih anŭn mơ̆ng tơlơi ang yang kơdrưh kơang Ñu yơh!


Mơnuih mơnam či đuaĭ kơdŏp pơ khul pa̱r amăng boh pơtâo laih anŭn pơ khul amăng gah yŭ lŏn mơ̆ng tơlơi Yahweh pơhuĭ pơbra̱l, laih anŭn mơ̆ng tơlơi ang yang kơdrưh kơang Ñu yơh, tơdang Ñu prap pre kiăng kơ pơhuĭ pơbra̱l hĭ ƀing mơnuih mơnam hăng tơlơi rơyŭh hĭ lŏn tơnah anai.


Ơ ƀing plei Ariêl hơi, pơtrưĭ hĭ bĕ tơlơi tui gưt boh hiăp Yahweh hăng jing hĭ rŭng răng, laih anŭn pơbum hĭ gih pô kiăng kơ ƀu thâo ƀuh ôh. Ƀing gih măt, samơ̆ ƀu djơ̆ mơ̆ng tơpai ôh, laih anŭn ƀing gih rơbat sêng grêng, samơ̆ ƀu djơ̆ mơ̆ng tơpai lăk ôh.


Kâo či ngă brơi kơ ƀing kơtư̆ juă gih ƀơ̆ng glaĭ drơi jan gơñu pô. Ƀing gơñu či măt hăng drah gơñu pô, kar hăng măt ia tơpai yơh. Giŏng anŭn, abih bang mơnuih mơnam či thâo krăn yơh kơ tơlơi Kâo, Yahweh, jing Pô Pơklaih gih, jing Pô Song Mă gih, jing Pô Dưi Kơtang ơi adon gih Yakôb yơh.”


Kâo jăm juă ƀing lŏn čar amăng tơlơi hil Kâo kar hăng juă dje̱t boh kơƀâo. Amăng tơlơi hil Kâo yơh Kâo brơi ƀing gơñu sêng grêng kar hăng măt tơpai laih anŭn tuh drah tơlơi hơdip gơñu ƀơi tơnah.”


Yahweh pơđar kơ ƀing laĭ pơthâo tui anai, “Pơthâo bĕ kơ ƀing ană plei amăng anih lŏn Yudah laih anŭn pơhaih bĕ kơ ƀing ană plei amăng plei Yerusalaim. Ayŭp bĕ tơdiăp amăng djŏp anih lŏn anŭn! Pơhiăp kraih bĕ tui anai: ‘Pơƀut glaĭ hrŏm hơbĭt bĕ! Brơi bĕ ƀing ta đuaĭ kơdŏp pơ khul plei pla kơđông kơjăp!’


Kâo či ngă kơ ƀing khua moa ñu wơ̆t hăng ƀing rơgơi ñu măt hĭ laih anŭn ƀing khua tring ñu, ƀing khua mă bruă ñu laih anŭn ƀing ling tơhan khĭn kơtang ñu ăt kar kaĭ mơ̆n. Ƀing gơñu či pĭt hĭ hlŏng lar laih anŭn ƀu mơdưh dơ̆ng tah.” Anŭn yơh jing tơlơi Pơtao sĭt pơhiăp pơhaih laih, anăn Ñu jing Yahweh Dưi Kơtang.


Ƀing ană plei laĭ hăng tơdruă tui anai, “Yua hơget ƀing ta hlak dŏ tơguan pơ anai lĕ? Pơƀut glaĭ tañ bĕ! Brơi kơ ƀing ta đuaĭ kơdŏp bĕ pơ khul plei pla kơđông kơjăp kiăng kơ răm rai hĭ pơ anŭn! Yahweh Ơi Adai ta hơmâo klă̱ kơđi laih kơ ƀing ta kiăng kơ răm rai. Sĭt Ñu hơmâo brơi laih kơ ƀing ta ia akăm djai kiăng kơ mơñum, yuakơ ƀing ta hơmâo ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Ñu.


Hơdôm anih kơkuh kơ yang rơba̱ng ƀơi kơčŏng bŏl čư̆ sat ƀai, či răm rai hĭ abih yơh. Khul rơ̆k drơi hăng rơ̆k pơkŏn yơh či čăt đĭ bă ƀơi hơdôm kơnưl ngă yang gơñu. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či iâu nao pơ čư̆ tui anai, “Pơdŏp brơi bĕ ƀing gơmơi!” Laih anŭn ƀing gơñu rơkâo hăng bŏl čư̆ tui anai, “Go̱m hĭ bĕ ƀing gơmơi!”


Wơ̆t tơdah gơñu pơdŏp gơñu pô ƀơi kơčŏng čư̆ Karmel, pơ anŭn yơh Kâo či lua mă gơñu; wơ̆t tơdah gơñu đuaĭ kơdŏp mơ̆ng Kâo pơ atur ia rơsĭ, pơ anŭn yơh Kâo či brơi ala nao čŏh gơñu.


Ƀing gơñu či rui amăng ƀruih lŏn hrup hăng ala rui; ƀing gơñu či tơbiă mơ̆ng khul kơđông kơjăp gơñu rŭng răng huĭ hyưt yơh. Ƀing gơñu či wir anăp nao pơ Yahweh Ơi Adai ta hăng tơlơi huĭ hyưt yơh.


Ƀing gih jing ƀing măt tơpai, apui či ƀơ̆ng hĭ ƀing gih kar hăng apui ƀơ̆ng pum rơ̆k drơi laih anŭn adrăng krô yơh.


Ơ Nineweh, pô pơrai hlak rai kơsung blah ih! Pô hơmâo tơlơi kơtang hơmâo rai laih kiăng pơrai hĭ ih. Pơdap bĕ khul tơhan pơgang ih ƀơi kơtuai gah ngŏ pơnăng plei ih! Wai pơgang bĕ jơlan mŭt nao amăng plei! Pơƀut glaĭ bĕ ƀing ling tơhan ih laih anŭn prap pre bĕ kiăng kơ blah glaĭ!


“Giŏng anŭn, yuakơ ƀing ană plei Yehudah kiăng klaih mơ̆ng tơlơi tơnap tap prŏng anŭn yơh ƀing gơñu či laĭ kơ čư̆ čan tui anai, ‘Glưh trŭn bĕ ƀơi ƀing gơmơi!’ Laih anŭn laĭ kơ bŏl čư̆ tui anai, ‘Dơ̱r lŏm hĭ bĕ ƀing gơmơi!’


Tơdang ƀing Israel ƀuh ƀing gơñu dŏ amăng tơlơi rŭng răng, yuakơ ƀing Philistia kiaŏ tui jĕ ƀing gơñu, ƀing gơñu đơđa đuaĭ kơdŏp amăng pa̱r laih anŭn ƀơi amăng pum drơi, kơplăh wăh khul boh pơtâo, amăng khul amăng luh laih anŭn pơ khul amăng ia yơh.


Tui anŭn, dua gơñu tơbiă nao pơ kơđông Philistia kiăng kơ ƀing arăng ƀuh ƀing gơñu. Ƀing Philistia laĭ tui anai, “Lăng adih! Ƀing Hêbrơ rui tơbiă mơ̆ng amăng luh jing anih ƀing gơñu hlak dŏ kơdŏp adih.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan