Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mikhah 4:10 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

10 Pơpư̆ păñ laih anŭn pơkrao bĕ, Ơ ƀing ană plei amăng plei Yerusalaim hơi! Ih či ruă nuă hrup hăng đah kơmơi đih apui, yuakơ ră anai ih khŏm đuaĭ lui hĭ yơh plei anai kiăng kơ dŏ hơdip amăng đang hơma. Ih či khŏm nao pơ lŏn čar Babilon, samơ̆ pơ anih anŭn yơh, Yahweh či song glaĭ ih mơ̆ng ƀing rŏh ayăt ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

10 Ơ ană dra Siôn, ruă rơhet bĕ Hrup hăng đah kơmơi tơkeng! Yua kơ ih či tơbiă đuaĭ mơ̆ng plei prŏng Dŏ hĭ amăng hmua Laih anŭn ih či nao pơ Babilôn. Samơ̆ pơ anŭn, ih či dưi hmâo tơlơi pơklaih Ƀơi anŭn, Yêhôwa či song mă ih Mơ̆ng tơngan ƀing ayăt roh ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mikhah 4:10
27 Iomraidhean Croise  

Laih anŭn đơđa amăng ƀing ană tơčô ih, jing mơ̆ng drơi jan drah kơtăk ih pô yơh jing ƀing arăng tơkeng rai kơ ih, ƀing Babilon či ba pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu laih anŭn ƀing gơñu či jing hĭ ƀing khua kreo kiăng kơ jing khua moa dŏ amăng sang pơtao Babilon yơh.”


Ƀơi hơnăl tuč, ƀing tơhan Babilon pơrai hĭ sa črăn pơnăng plei. Wơ̆t tơdah ƀing Babilon hlak wang dar plei, abih bang ƀing ling tơhan đuaĭ kơdŏp tơdang mlam mơ̆ng amăng ja̱ng kơplăh wăh dua pơnăng plei jĕ đang pơtao. Ƀing gơñu đuaĭ kơdŏp anăp nao pơ tơdron ha̱r Arabah,


Tui anŭn, Yahweh brơi ƀing khua ling tơhan pơtao prŏng dêh čar Assiria pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Yudah laih anŭn ƀing rŏh ayăt anŭn mă mơnă hĭ Manasseh. Ƀing gơñu guaĭ hăng sa gơnam guaĭ ƀơi grŏng adŭng ñu, akă hĭ ñu hăng khul hrĕ čuăk laih anŭn ba ñu nao pơ plei prŏng Babilon.


Bơ kơ ƀing dŏ so̱t anŭn, jing ƀing tơklaih hĭ mơ̆ng đao gưm, Ñu ba pơđuaĭ hĭ ataih pơ lŏn čar Babilon laih anŭn ƀing gơñu jing hĭ ƀing hlŭn mơnă kơ pơtao anŭn hăng ƀing ană đah rơkơi pơtao anŭn hlŏng truh kơ rơnŭk dêh čar Persia hơmâo tơlơi dưi kơtang biă mă.


Anai yơh jing tơlơi kâo, pơtao prŏng Sirus, jing pơtao dêh čar Persia pơđar tui anai: Yahweh, jing Ơi Adai amăng adai adih, hơmâo brơi laih kơ kâo git gai wai lăng abih bang dêh čar amăng lŏn tơnah anai. Ñu ăt hơmâo jao laih kơ kâo bruă jao kiăng pơdơ̆ng glaĭ Sang Yang Ñu ƀơi plei prŏng Yerusalaim amăng lŏn čar Yudah. Rơkâo kơ Ơi Adai dŏ hrŏm hăng abih bang ƀing gih jing ƀing ană plei Ñu. Brơi kơ ƀing gih nao bĕ pơ plei prŏng Yerusalaim kiăng kơ ma̱n pơdơ̆ng glaĭ Sang Yang Yahweh, jing Ơi Adai ƀing Israel laih anŭn ăt jing Ơi Adai jing Pô ƀing gơñu hơmâo kơkuh pơpŭ laih amăng plei Yerusalaim yơh.


Tui anŭn, Ñu pơklaih hĭ ƀing gơ̆ mơ̆ng tơngan ƀing rŏh; sĭt mơ̆ng tơngan ƀing ayăt anŭn yơh Ñu song mă hĭ ƀing gơ̆.


Ơ ƀing Israel hơi, Yahweh jing Pô Song Mă gih, jing Pô Rơgoh Hiam ƀing Israel pơhiăp tui anai: “Kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing gih yơh Kâo pơkiaŏ ƀing rŏh ayăt nao pơ lŏn čar Babilon, laih anŭn abih bang ƀing Babilon đuaĭ kơdŏp, ƀing rŏh ayăt anŭn či mă krư̆ amăng khul sŏng prŏng gơñu pô yơh, jing sŏng ƀing Babilon pơư pơang.


Kâo pô či pơdun đĭ pơtao Sirus kơ hơdră bruă tơpă hơnơ̆ng Kâo tui anai: Kâo či pơtơpă brơi jơlan kơ abih bang hơdră bruă ñu yơh. Ñu či rŭ̱ pơdơ̆ng glaĭ plei prŏng Kâo laih anŭn pơrơngai hĭ ƀing ană plei Kâo jing ƀing arăng ba pơđuaĭ hĭ pơ lŏn čar ataih, samơ̆ ñu ƀu či ngă khul tơlơi anŭn kiăng kơ hơmâo nua apăh ƀôdah gơnam bơni ôh. Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp laih.”


Đuaĭ bĕ mơ̆ng lŏn čar Babilon, tơbiă nao rơngai bĕ mơ̆ng ƀing Babilon! Ră ruai bĕ tơlơi anŭn hăng tơlơi dreo mơak laih anŭn pơhaih bĕ kơ tơlơi anŭn. Mơit nao bĕ tơlơi pơthâo anŭn pơ djŏp djang anih amăng lŏn tơnah tui anai, “Yahweh hơmâo song mă laih ƀing ta jing ding kơna Ñu ƀing Israel.”


“Mă bĕ hơdrăng kơiăng ih blơi hăng čut jum dar kơiăng ih anŭn, laih anŭn nao bĕ pơ krong anet Perat hăng pơdŏp hĭ adrăng anŭn jĕ ia anŭn amăng anih čơđa̱ng ƀơi sa boh boh pơtâo.”


“Kâo či pơklaih hĭ ih mơ̆ng tơngan ƀing sat ƀai. Sĭt Kâo či pơrơngai hĭ ih mơ̆ng tơlơi krăp mă ƀing ƀrưh ƀai yơh.”


Hơnŭn yơh, hơmư̆ bĕ boh hiăp Yahweh, Ơ abih bang ƀing đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng lŏn čar pô, jing ƀing mơnuih Kâo brơi kơ arăng ba pơđuaĭ hĭ laih mơ̆ng plei Yerusalaim nao pơ lŏn čar Babilon.


Kâo, Yirmeyah, hơmư̆ asăp ur kar hăng đah kơmơi hlak đih apui, jing kar hăng tơlơi pơkrao sa čô tơkeng rai ană blung hlâo. Anŭn jing tơlơi asăp ur ƀing ană plei Ziôn suă jua kơtang yơh, yơr tơbiă tơngan gơñu kiăng kơ arăng djru hăng laĭ tui anai, “Anai nê! Răm ƀăm yơh kơ ƀing gơmơi! Arăng rai laih kiăng kơ pơdjai hĭ ƀing gơmơi yơh.”


Ƀing gơñu či blah mă hĭ khul plei pla laih anŭn mă hĭ khul kơđông kơjăp yơh. Amăng hrơi anŭn khul pran jua ƀing ling tơhan khĭn kơtang Môab či jing huĭ biă mă kar hăng pran jua sa čô đah kơmơi hlak đih apui yơh.


Ƀơi plei Riblah amăng anih lŏn Hamat anŭn yơh, pơtao pơdjai hĭ abih bang ƀing gơñu. Hơnŭn yơh, ƀing Babilon mă ba ƀing Yudah pơ anih ataih, ƀu dŏ amăng anih lŏn gơñu pô dơ̆ng tah.


“Samơ̆ ƀing ană plei Israel či jing lu hrup hăng čuah ƀơi ha̱ng ia rơsĭ, jing gơnam arăng ƀu dưi pơkă ôh kŏn dưi yap lơi. Hlak anŭn Ơi Adai laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Ƀing gih ƀu djơ̆ ană plei Kâo ôh,’ samơ̆ hrơi pơanăp či truh tơdang Ơi Adai či laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Ƀing gih yơh jing ană bă lŏm kơ Ơi Adai hơdip!’


Ƀing Israel hơmâo laih tơlơi mơyŭn kiăng kơ hơdip, samơ̆ ñu mlŭk biă mă ƀu kiăng mă ôh; ñu jing hrup hăng sa čô čơđai jĕ či tơkeng rai laih, samơ̆ ñu hơngah hĭ ƀu kiăng tơbiă hĭ mơ̆ng kian ôh.


Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Tui anŭn yơh, Kâo ba ñu nao amăng tơdron ha̱r dơ̆ng; pơ anih anŭn yơh, Kâo či pơhưč amoaih ñu dơ̆ng hăng hơdôm boh hiăp khăp rơun tơdu.


Yahweh pơhiăp tui anai, “Ơ plei Bêtlehem Ephrathah, ih jing plei anet hloh amăng khul plei pơnăng amăng anih lŏn Yudah, samơ̆ mơ̆ng ih yơh, Kâo či brơi rai sa čô khua či git gai kơ ƀing Israel, phŭn ñu tơbiă rai mơ̆ng rơnŭk đưm đă hlâo adih yơh.”


Hơnŭn yơh, Yahweh či jao hĭ ƀing ană plei Ñu Israel kơ ƀing rŏh ayăt ƀing gơ̆ tơl truh mông pô đah kơmơi či đih apui hơmâo rai ană đah rơkơi ñu laih anŭn abih ƀing ayŏng adơi ñu mơ̆ng lŏn čar tuai či wơ̆t glaĭ pơgop hrŏm hăng ƀing ană plei gơñu pô yơh.


Arăng pha brơi kơ pô đah kơmơi anŭn dua pŏk čăng kar hăng čăng čim si̱ng prŏng, kiăng kơ gơ̆ dưi pŏr nao pơ anih arăng prap pre laih kơ gơ̆ amăng tơdron ha̱r, jing anih gơ̆ či tŭ arăng răk rong amăng klâo thŭn sămkrah kiăng kơ tơklaih hĭ mơ̆ng tơlơi tơgrai kơsung blah.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan