Mathiơ 6:2 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 20142 “Tui anŭn, tơdang ƀing gih djru brơi hơget gơnam kơ sa čô kơƀah kiăng, ƀing gih anăm ayŭp tơdiăp pơư pơang ôh, kar hăng ƀing pơƀlŏr juăt ngă amăng khul sang pơjơnum kơkuh pơpŭ laih anŭn ƀơi anih hơmâo lu mơnuih. Ƀing gơñu ngă tui anŭn kiăng kơ arăng bơni kơ ƀing gơñu yơh. Kâo laĭ sĭt hăng ƀing gih, tơdang ƀing gơñu ngă tui anŭn ƀing gơñu hơmâo tŭ mă laih abih bang gơnam bơni ƀing gơñu či hơmâo. Faic an caibideilHră Ơi Adai Pơhiăp 20162 Tui anŭn tơdah ih pha brơi mơnơ̆ng pap kơ arăng, anăm ayŭp tơki ôh kar hăng ƀing pơrup mă ngă amăng sang bơjơnum laih anŭn ƀơi jơlan glung, kiăng kơ mơnuih pơpŭ bơni kơ gơñu. Sĭt biă mă kâo laĭ kơ ƀing gih, ƀing anŭn hmâo laih pri kơ ƀing gơñu. Faic an caibideilហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ2 ផា ឡៃគ អ៊ិះម៍ ជែក ហ្នៈ ឞ៊្រើយ មនូស ក្នាប-តាប អ្នាំ ហ៊្យុប ឌីង ឃែន ឞ៊្រើយ រ៉ាំង ថវ អុះ ហ្លា ទី មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឝញូ ង៉ៈ តាំ សាង លួម វ៉ត់ រ៉ក ឝ្ល៉ាន ច្យាំងម៍ រ៉ាំង អ៊ីម៍-ឞ៊្លីម៍ ឝញូ។ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ឝញូ ទគ ម៉ៈ ឋ្ងាំ ឞនី ឝញូ ឞស។ Faic an caibideilHla Pơhiăp Ơi Adai2 Pha laĭ ih ček hnă br̂ơi mơnuih kơnap-tap, anăm hyŭp đing khen br̂ơi r̂ăng thâo ôh, hla ti mơnuih hiăp kăn amăng bah, gơñu ngă tăm sang luôm wŏt r̂ok glan čiăng r̂ăng i-bli gơñu. Kâo r̂ă br̂ơi gô-ih dơdi laĭ, gơñu tô̆ mă dr̂ăm bơni gơñu boih. Faic an caibideil |
Mathiơ 6:2
56 Iomraidhean Croise
Kâo pơkiaŏ nao ƀing gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar ƀu đaŏ kơnang kơ Kâo, jing Ơi Adai. Kâo puh nao ƀing gơñu kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ană plei Kâo, jing ƀing čuih kơ Kâo kiăng kơ hil. Kâo puh ƀing gơñu kiăng kơ klĕ mă hĭ ƀing gơ̆ hăng hơñăk mă hĭ dram gơnam gơ̆, laih anŭn juă jơlit hĭ ƀing gơ̆ kar hăng juă lŏn hlŭ̱ ƀơi jơlan yơh.
Hơnŭn yơh, Khua Yang ƀu či hơ̆k mơak ôh hăng ƀing hlak ai hơtai kơtang gơñu, laih anŭn kŏn hơmâo tơlơi pap kơ ƀing tơhrit ama laih anŭn ƀing đah kơmơi kơmai gơñu lơi, yuakơ rĭm čô le̱ng kơ jing ƀing ƀu đaŏ kơnang kơ Ñu hăng ngă sat ƀai, laih anŭn amăng bah rĭm čô le̱ng kơ pơhiăp tơlơi grĭ grañ soh sel yơh. Wơ̆t tơdah abih tơlơi anŭn truh laih, samơ̆ tơlơi hil Ñu ƀu hrŏ hĭ ôh, tơngan Ñu ăt dŏ yơr tơbiă kiăng kơ pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu dơ̆ng mơ̆n.
Yahweh laĭ tui anai, “Ayŭp bĕ tơdiăp kiăng kơ laĭ pơthâo! Ƀing rŏh ayăt blĭp blăp juang trŭn pơ anih lŏn Kâo hrup hăng čim si̱ng juang trŭn kiăng kơ mă hlô yơh! Ƀing ană plei Kâo hơmâo pơjŏh hĭ laih tơlơi pơgop Kâo hơmâo pơjing laih hăng ƀing gơñu, laih anŭn ƀing gơñu hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng tơlơi pơđar Kâo.
“Hơget bruă ƀing gơñu ngă, ƀing gơñu kơnơ̆ng kiăng kơ mơnuih ƀuh đôč. Tui anŭn, prŏng prin đơi yơh kŭm klĭ ƀing gơñu ngă akă ƀơi athơi ƀơi hơpăl tơngan gơñu kiăng kơ čih hơdôm Tơlơi Juăt pioh amăng kŭm anŭn! Laih anŭn dơ̆ng, glông glĭn đơi yơh rơñuai groa ao ƀing gơñu ngă pơtrŭn kiăng kơ pơrơđah tơlơi tŏng ten gơñu!
“Tơdang ƀing gih iâu laĭ kŏm ƀơ̆ng huă, ƀing gih anăm ngă ôh ƀô̆ mơta gih rơngot hơning kar hăng ƀing mơnuih pơƀlŏr ngă, yuakơ ƀing gơñu juăt ngă ƀô̆ mơta gơñu tơbrĭh tơbrăh rơngot tui anŭn kiăng kơ arăng thâo krăn ƀing gơñu hlak iâu laĭ kŏm ƀơ̆ng huă yơh. Samơ̆ Kâo laĭ sĭt biă mă hăng ƀing gih, ƀing gơñu hơmâo tŭ mă laih abih bang gơnam bơni gơñu či hơmâo.
“Tơdang ƀing gih iâu laĭ, anăm ngă ôh hrup hăng ƀing pơƀlŏr! Ƀing gơñu khăp dŏ dơ̆ng iâu laĭ amăng sang pơjơnum kơkuh pơpŭ laih anŭn ƀơi anih hơmâo lu mơnuih, tui anŭn rĭm čô či dưi ƀuh bruă ƀing gơñu yơh. Kâo laĭ hăng ƀing gih sĭt biă mă, tơdang ƀing gơñu ngă tui anŭn, ƀing gơñu hơmâo tŭ mă laih abih bang gơnam bơni ƀing gơñu či hơmâo.
Sĭ hĭ bĕ dram gơnam gih laih anŭn brơi djru kơ ƀing ƀun rin tui hăng tơlơi ƀing gơ̆ kơƀah kiăng; pơkom pioh bĕ kơ gih pô kŏng ngăn pơ adai adih ƀu thâo hrŏ hăng kơdŭng prăk ƀu thâo so răm hĭ ôh. Tui anŭn, ƀing gih či pioh kŏng ngăn amăng kơdŭng prăk gih ƀu thâo so răm hĭ ôh. Pơ anih anŭn ƀing klĕ dŏp ƀu thâo nao jĕ laih anŭn ăt kŏn hơmâo moa reh pơrai hĭ lơi.
“Răng bĕ kơ ƀing nai pơtô tơlơi juăt yuakơ ƀing gơñu jing ƀing khăp buh ao phyung hyu kơtuai jơlan kiăng kơ arăng ƀuh ƀing gơñu, khăp arăng pơhiăp kơkuh kơ ƀing gơñu amăng anih sĭ mơnia, khăp dŏ be̱r ƀơi anih dŏ yom pơphan amăng sang pơjơnum laih anŭn ƀơi anih pơpŭ pơyom amăng hrơi phet ƀơ̆ng huă prŏng.
Hiư̆m pă ƀing gih dưi pơhiăp hăng ayŏng adơi gih tui anai lĕ, ‘Ơ ayŏng ăh, brơi kâo čơkĕh đuaĭ hĭ bĕ ƀruih mơ̆ng mơta ih,’ tơdang anŭn ƀing gih ƀu thâo ƀuh ôh hơda dŏ amăng mơta gih pô? Ơ ƀing pơƀlŏr ăh, blung hlâo mă pơđuaĭ hĭ bĕ hơda amăng mơta gih pô, anŭn kăh ƀing gih dưi ƀuh rơđah kiăng kơ čơkĕh đuaĭ hĭ ƀruih mơ̆ng mơta ayŏng adơi gih.”
Hlơi pô pơhiăp tui hăng tơlơi ñu pô amoaih kiăng, ñu anŭn ngă tui anŭn kơnơ̆ng kiăng kơ hơduah sem kơ tơlơi ƀing arăng pơpŭ pơyom kơ ñu pô đôč yơh, samơ̆ hlơi pô mă bruă kiăng kơ pơpŭ pơyom kơ pô pơkiaŏ rai ñu, kar hăng Kâo ngă, ñu anŭn jing mơnuih tơpă hơnơ̆ng yơh. Sĭt kar hăng Kâo yơh, ñu anŭn ƀu či pơhiăp ƀlŏr ôh.
Kornêlios lăng pơñen ƀơi pô ling jang hiam anŭn, huĭ tơtư̆ laih anŭn laĭ tui anai, “Ơ Khua ăh, hơget tơlơi lĕ?” Pô ling jang hiam anŭn laĭ glaĭ tui anai, “Tơlơi ih iâu laĭ laih anŭn gơnam brơi pơyơr ih pha brơi kơ ƀing kơƀah hơmâo pơmơak laih kơ Ơi Adai kar hăng sa gơnam pơyơr arăng pơyơr kơ Ơi Adai yơh.
Ƀôdah tơdah anŭn jing tơlơi pơtrŭt pơđu̱r, brơi kơ ñu pơtrŭt pơđu̱r bĕ. Tơdah anŭn jing tơlơi thâo djru kơ tơlơi kơƀah kiăng arăng, brơi kơ ñu ngă čơmah bĕ. Tơdah anŭn jing tơlơi ba akŏ, brơi kơ ñu git gai hăng tơlơi triăng bĕ. Tơdah anŭn jing tơlơi pơrơđah tơlơi pap kơ arăng, brơi kơ ñu ngă bĕ tơlơi anŭn hăng pran jua hơ̆k mơak.
Tơdah hlơi pô pơhiăp, ñu anŭn khŏm pơhiăp tơbiă bĕ hơdôm boh hiăp Ơi Adai. Tơdah hlơi pô mă bruă, ñu anŭn khŏm ngă bĕ hăng tơlơi kơtang Ơi Adai pha brơi, kiăng kơ amăng abih bang tơlơi bruă Ơi Adai dưi tŭ tơlơi pơguh pơang mơ̆ng Yang Yêsu Krist. Kơ Ñu yơh hơmâo tơlơi ang yang laih anŭn tơlơi dưi mơyang nanao hlŏng lar. Amen.
Sanasan