Mathiơ 23:27 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

²⁷ “Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing nai pơtô Tơlơi Juăt hăng ƀing Pharisai ăh! Ƀing gih jing ƀing pơƀlŏr! Ƀing gih jing hrup hăng ha boh pơsat pik čur kô̱̆ gah rơngiao hiam biă mă, samơ̆ gah lăm bă hăng tơlang mơnuih djai brŭ hơƀak drak.

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

²⁷ Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing nai pơtô tơlơi juăt hăng ƀing Pharisi, jing ƀing plơ̆m ƀlor! Yua kơ ƀing gih jing kar hăng pơsat arăng pik čur kŏ, gah rơngiao lăng rŏ dah hiam, samơ̆ amăng lăm bă hăng klang mơnuih djai laih anŭn djŏp mơta mơnơ̆ng grĭ grañ.

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

²⁷ «អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ហ្លា ទី ពសាត រ៉ាំង សូត អ្យា ទិះម៍ ឝ៉ះ អ្យា-វ៉ាង ញូ ហ្យាមម៍ ប៉្លៃ ដះ-ឡាំ ញូ ឞគ់ ក្លាង តវ ឋាប់ ឝ្ងឹ គ្លើយ ហអ៊្មែក-ឍ្ងែក។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

²⁷ «Ơ môt gru pơto klơi juăt Môsê, dăp môt Pharasi, gô-ih mơnuih hiăp kăn amăng bah đơč! Kơnap-tap yơh gô-ih, yua gô-ih hla ti pơsat r̂ăng sôt ia tih, gah ia-wang ñu hiam, plai đah-lăm ñu bŏ klang tâo, dăp gr̂ư̆ klơi hơ-ƀek-dr̂ek.

Mathiơ 23:27 Iomraidhean Croise

Pơrơtưh 26:23

Mơnuih hơmâo tơƀông bah pơhiăp tơlơi hiam samơ̆ pran jua sat ƀai jing hrup hăng sa boh gŏ lŏn arăng klôp hăng djăh amrăk yơh.

Tơlơi Yap 19:16

“Hlơi pô dŏ pơ đang hơma jing pô tĕk djơ̆ atâo mơnuih djai hăng đao, atâo mơnuih djai tui hăng tơlơi phiăn ƀôdah hlơi pô tĕk djơ̆ tơlang mơnuih djai ƀôdah pơsat, ñu anŭn či jing hĭ ƀu rơgoh amăng tơjuh hrơi yơh.

Mathiơ 23:28

Kar kaĭ mơ̆n, arăng lăng ƀing gih gah rơngiao jing mơnuih tơpă hơnơ̆ng, samơ̆ gah lăm gih bă hăng tơlơi pơƀlŏr soh sat yơh.

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 11:44

Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih! Ƀing gih jing kar hăng pơsat arăng ƀu hơmâo gru ôh, tui anŭn arăng rơbat juă ƀơi ngŏ pơsat anŭn samơ̆ ăt kŏn thâo mơ̆n.”

Buă Ngă 23:3

Giŏng anŭn, Paul laĭ kơ pô khua ngă yang anŭn tui anai, “Ơ pô pơƀlŏr ăh, Ơi Adai či taih ih yơh! Ih dŏ be̱r pơ anŭn kiăng kơ phat kơđi kâo tui hluai hăng Tơlơi Juăt, samơ̆ ih pô pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng tơlơi juăt tơdang ih pơđar laih kơ ƀing arăng taih kâo!”

Galati 6:12

Ƀing hlơi pô kiăng kơ pơmơak kơ ƀing Yehudah pơgŏ̱ kơ tơlơi arăng khŏm khăt klĭ ƀing gih. Kơnơ̆ng sa tơhơnal tơlơi đôč yua hơget ƀing gơñu ngă tui anŭn, anŭn jing kiăng tơklaih hĭ mơ̆ng ƀing mơnuih či kơpĭ kơpe̱t hĭ ƀing gơñu yuakơ đaŏ kơnang kơ Krist, jing Pô djai ƀơi kơyâo bơrơkal.