Mathiơ 23:16 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

¹⁶ “Răm ƀăm kơ ƀing gih, Ơ ƀing mơnuih ba jơlan bum mơta ăh! Ƀing gih pơtô tui anai, ‘Tơdah hlơi pô ƀuăn rơ̆ng hăng Sang Yang, tơlơi ñu ƀuăn anŭn huaĭ đo̱m ôh; samơ̆ tơdah hlơi pô ƀuăn rơ̆ng hăng gơnam mŏng ja̱m mah amăng Sang Yang anŭn, tơlơi ñu ƀuăn anŭn či đo̱m yơh.’

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹⁶ Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing ba jơlan bum mơta, ƀing gih laĭ: ‘Tơdah sa čô ƀuăn rơ̆ng hăng sang kơkuh pơpŭ ƀu hmâo tơlơi hơgĕt ôh, samơ̆ tơdah sa čô ƀuăn rơ̆ng hăng mah amăng sang kơkuh pơpŭ, tơlơi anŭn yơh đom.’

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹⁶ «អ៊ើ មត ឞូម តាម៍ ឞា ឝ្ល៉ាន ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍! ឝអ៊ិះម៍ ឡៃគ៖ “ឆឹ លើយ ឡៃគ ទី ង៉ៈ ណគ យ៉ិត ញូ អ្វាន់ មឹង សាង យ៉ាង  ញូ ហ្វៃម៍ ដម អុះ។ ប៉្លៃ ឋង់ ឆឹ លើយ អ្វាន់ មឹង ម៉ាស តាំ សាង យ៉ាង ព នុន ដម គ្លើយ ញូ អ្វាន់ នុន យ៉ឹះ”។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

¹⁶ «Ơ môt bôm ta ba glan, kơnap-tap yơh gô-ih! Gô-ih laĭ: “Jơ̆ lơi laĭ ti ngă nŏ yĕt, ñu uăn mơ̆ng sang yang, ñu huai đom ôh. Plai dŏng, jơ̆ lơi uăn mơ̆ng maih tăm sang yang, pô nŭn đom klơi ñu uăn nŭn yơh.”

Mathiơ 23:16 Iomraidhean Croise

Yesayah 9:16

Ƀing mơnuih dui ba ƀing gơ̆ rơbat ƀơi jơlan soh, laih anŭn hlơi pô đuaĭ tui gơñu le̱ng kơ jrôk hĭ jơlan yơh.

Mathiơ 15:14

Anăm ƀlơ̆ng bơngơ̆t kơ ƀing gơñu ôh; ƀing gơñu jing ƀing khua ba akŏ bum mơta yơh. Tơdah mơnuih bum mơta dui ba mơnuih bum mơta, sĭt abih dua gơñu či lê̆ hĭ pơ amăng luh yơh.”

Mathiơ 23:13

Yêsu pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing nai pơtô Tơlơi Juăt laih anŭn ƀing Pharisai! Ƀing gih jing ƀing pơƀlŏr! Ƀing gih hơmâo pơgăn hĭ laih ƀing mơnuih mơnam dưi jing ană plei Ơi Adai; samơ̆ gih pô hơngah ƀu kiăng kơ dưi jing ană plei anŭn ôh, laih anŭn dơ̆ng, ƀing gih ăt pơgăn hĭ ƀing mơnuih kiăng kơ dưi jing ƀing ană plei anŭn mơ̆n.”

Mathiơ 23:17

Ơ ƀing mlŭk bum mơta ăh! Gơnam pă jing yom pơphan hloh lĕ, gơnam mah anŭn ƀôdah Sang Yang ngă kơ gơnam mah anŭn jing rơgoh hiam?

Mathiơ 23:19

Ơ ƀing bum mơta ăh! Gơnam pă jing yom pơphan hloh lĕ, gơnam ngă yang ƀôdah kơnưl ngă yang ngă kơ gơnam anŭn jing hĭ rơgoh hiam?

Mathiơ 23:24

Ơ ƀing mơnuih ba jơlan bum mơta ăh! Ƀing gih rưng mă pơđuaĭ hĭ hơdŏm yui samơ̆ lun lŏng aseh samô.

Mathiơ 23:26

Ơ ƀing Pharisai bum mơta ăh! Blung hlâo brơi kơ ƀing gih rao bĕ gah lăm kơ kơčŏk hăng ja̱m anŭn, giŏng anŭn kăh gah rơngiao ăt či rơgoh hĭ mơ̆n.

Galati 5:3

Laih anŭn dơ̆ng, kâo pơhaih kơ rĭm čô mơnuih jing pô brơi kơ arăng khăt klĭ hĭ ñu, ñu anŭn khŏm tui gưt abih bang tơlơi juăt yơh.

Yakơ 5:12

Ơ ƀing ayŏng amai adơi kâo hơi, gah ngŏ kơ abih bang, anăm ƀing gih ƀuăn rơ̆ng ôh, anŭn jing anăm ƀuăn rơ̆ng hăng adai, hăng lŏn tơnah ƀôdah hăng tơlơi mơnơ̆ng hơget ôh kiăng kơ pơkơjăp kơ tơlơi ƀing gih pơhiăp. Brơi bĕ tơlơi ƀing gih pơhiăp “Ơ” jing Ơ laih anŭn “Ơ ơh” jing hĭ Ơ ơh yơh, huĭ kơ ƀing gih či tŭ tơlơi Ơi Adai klă̱ kơđi.