Mathiơ 16:6 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁶ Yêsu pơtă kơ ƀing gơñu tui anai, “Kơčăng bĕ! Răng pơñen bĕ gih pô mơ̆ng tơpơi ƀing Pharisai laih anŭn ƀing Saddukai.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁶ Yêsu laĭ kơ gơñu “Răng bĕ kơ tơpơi ƀing Pharisi laih anŭn ƀing Sadusi.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

⁶ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ៖ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឃឹត អ្យៈ ហគ់ម៍ ឋាប់ លវ៉ាំង មឹង ពើយ នុំប៉ាំង មត ផារ៉ាស៊ី ឋាប់ មត សាឌូស៊ី»។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

⁶ Yêsu pơhiăp hr̂ŏm gơñu: «Br̂ơi gô-ih khư̆t iă hŏ, dăp lơwăng mơ̆ng pơi nŭmpăng môt Pharasi dăp môt Sađusi.»

Mathiơ 16:6 Iomraidhean Croise

Lêwi 2:11

“ ‘Rĭm gơnam pơyơr pơdai ih ba rai kơ Yahweh, khŏm anăm pơkra hăng tơpơi ôh, yuakơ ih ƀu năng čuh tơpơi ƀôdah ia hơni amăng sa gơnam pơyơr pơkra kơ Yahweh hăng apui ôh.

Mathiơ 16:1

Ƀing Pharisai hăng ƀing Saddukai ngă mơneč nao pơ Yêsu kiăng lông lăng Ñu. Ƀing gơñu rơkâo kơ Yêsu ngă sa tơlơi mơsêh mơyang kiăng kơ pơrơđah kơ tơlơi Ơi Adai hơmâo pơkiaŏ rai laih Ñu.

Mathiơ 16:11

Hiư̆m pă ƀing gih ƀu thâo hluh ôh kơ tơlơi Kâo pơhiăp anŭn ƀu djơ̆ kơ tơlơi ƀing gih ƀu hơmâo ƀañ tơpŭng ôh lĕ? Samơ̆ brơi kơ ƀing gih răng pơñen bĕ gih pô mơ̆ng tơpơi ƀing Pharisai laih anŭn ƀing Saddukai.”

Mathiơ 16:12

Tui anŭn, ƀing ding kơna Ñu thâo hluh yơh kơ tơlơi Yêsu pơkơđiăng ƀing gơñu ƀu djơ̆ kơ tơpơi pioh pơkra ƀañ tơpŭng ôh, samơ̆ kơ tơlơi răng pơñen mơ̆ng hơdôm tơlơi pơtô ƀing Pharisai hăng ƀing Saddukai, jing tơlơi hrup hăng tơpơi ngă kơ tơpŭng bô̱̆ đĭ abih bang yơh.

Mathiơ 16:5

Tơdang ƀing ding kơna Ñu găn nao truh pơ ha̱ng ia dơnao gah adih laih, ƀing gơñu thâo krăn ƀing gơñu wơr bĭt djă̱ ba ƀañ tơpŭng.

Mathiơ 16:7

Ƀing ding kơna Ñu pơrơklah tơdruă gơñu kơ tơlơi anŭn tui anai, “Ñu laĭ tui anŭn yuakơ ƀing ta ƀu hơmâo djă̱ ba ƀañ tơpŭng yơh.”

Mathiơ 3:7

Samơ̆ tơdang ñu ƀuh hơmâo lu ƀing Pharisai hăng ƀing Saddukai rai pơ ñu kiăng kơ tŭ baptem, ñu pơhiăp kơ ƀing gơñu tui anai, “Ơ ƀing mơnuih sat ƀai hrup hăng djuai ala tơpơ̆ng! Hlơi pô pơkơđiăng laih ƀing gih kiăng kơ đuaĭ tơklaih hĭ mơ̆ng tơlơi Ơi Adai hil jĕ či truh lĕ?

Markôs 8:15

Yêsu pơkơđiăng kơ ƀing gơñu tui anai, “Kơčăng bĕ! Răng pơñen bĕ gih pô mơ̆ng tơpơi ƀing Pharisai laih anŭn grup pơtao Hêrôd.”

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 12:1

Tơdang anŭn, hơmâo rơbâo rơbăn čô mơnuih hơmâo rai pơƀut glaĭ tơl pơtơlư̆ pơkơhñet tơdruă. Hlak anŭn, Yêsu čơdơ̆ng pơhiăp hăng ƀing ding kơna Ñu hlâo tui anai, “Răng bĕ kơ tơpơi ƀing khua Pharisai, jing ƀing ngă bruă le̱ng kơ pơƀlŏr.

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 12:15

Giŏng anŭn, Yêsu pơhiăp hăng abih bang ƀing mơnuih lu anŭn tui anai, “Răng bĕ hăng răk wai gih pô mơ̆ng djŏp mơta tơlơi hưp kluh, yuakơ wơ̆t tơdah ƀing ta hơmâo dram gơnam rơbeh rơbai, tơlơi anŭn ƀu ngă kơ ƀing ta hơdip sui mơak mơai ôh.”

Yôhan 4:33

Tơdơi kơ Ñu pơhiăp laih tui anŭn, ƀing ding kơna Ñu pơlaĭ hăng tơdruă gơñu tui anai, “Hơmâo mơnuih ba rai gơnam ƀơ̆ng kơ Ñu laih hă?”

Galati 5:9

Arăng pơtô hơget tơlơi jing soh či pơrŭng abih bang ƀing gih, kar hăng kơnơ̆ng đơset đôč tơpơi dưi ngă sa bai tơpŭng bô̱̆ đĭ yơh.