Mathiơ 16:22 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

²² Giŏng anŭn, Pêtrôs iâu ba Yêsu hơjăn păn laih anŭn ƀuăh tui anai, “Ơ Khua ăh, ƀu djơ̆ ôh! Ơi Adai ƀu či brơi tơlơi anŭn truh kơ Ih ôh.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

²² Pêtrôs ba Ñu pơ anih hơjăn, laih anŭn ƀuah kơ Ñu: “Ơ Khua Yang, rơkâo Ơi Adai khă tơlơi anŭn! Tơlơi anai ƀu či truh kơ Ih ôh.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

²² ប៉ះ អ៊្នុន ពេត្រូស ឆាក យេស៊ូ ណាវ ឋគ ផារ៉ា លយ មឹង ឝ៉ប់ ឝញូ នុន ញូ ហ្យាប់ម៍ ឞឝ៉ាន់ លយ យេស៊ូ៖ «ឞ៊ិ អុះ  ខ្វា! កវ ឋ្វេះ មឹង អ៊ើយឋៃ អ្នាំ ឞ៊្រើយ ឞ្វៈម៍ នែ ទើល រ៉ៃ ពើ អ៊ិះម៍ អុះ»។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

²² Pah anŭn Pêtrôih jak Yêsu nao dŏ phar̂a lôi mơ̆ng gŏp gơñu, nŭn ñu hiăp bơgăn lôi Yêsu: «Bĭ ôh, khua! Kâo dueh mơ̆ng Ơi Adai anăm br̂ơi buă ne tơl r̂ai pơ ih ôh.»

Mathiơ 16:22 Iomraidhean Croise

1 Ƀing Pơtao 22:13

Pô ding kơna đuaĭ nao iâu Mikhayah laih anŭn laĭ hăng gơ̆ tui anai, “Lăng adih, abih bang ƀing pô pơala sa pran sa jua laĭ lui hlâo kơ tơlơi pơtao dưi hĭ kơ plei Ramôt-Gilead. Brơi bĕ boh hiăp ih tŭ ư hrŏm hăng boh hiăp gơñu, laih anŭn pơhiăp bĕ tơlơi či pơmơak kơ pơtao.”

Mathiơ 16:21

Čơdơ̆ng mơ̆ng hrơi anŭn, Yêsu čơdơ̆ng laĭ pơthâo kơ ƀing ding kơna Ñu kơ tơlơi Ñu pô khŏm nao pơ plei Yerusalaim laih anŭn či tŭ tơlơi tơnap tap lu yua mơ̆ng ƀing kŏng tha, ƀing khua ngă yang prŏng laih anŭn mơ̆ng ƀing nai pơtô Tơlơi Juăt. Ƀing gơñu či jao brơi kơ arăng pơdjai hĭ Ñu, samơ̆ klŏh kơ klâo hrơi Ơi Adai či pơhơdip glaĭ Ñu dơ̆ng yơh.

Mathiơ 16:23

Samơ̆ Yêsu wir glaĭ pơhiăp kơ Pêtrôs, “Ơ Satan ăh! Đuaĭ hĭ bĕ mơ̆ng Kâo! Ih yơh jing pô pơgăn hĭ Kâo yuakơ tơlơi pơmĭn ih anai ƀu tơbiă rai mơ̆ng Ơi Adai ôh, samơ̆ kơnơ̆ng mơ̆ng mơnuih đôč yơh.”

Markôs 8:32

Yêsu pơhiăp rơđah rơđo̱ng kơ tơlơi anŭn laih anŭn Pêtrôs iâu ba Yêsu hơjăn păn hăng ƀuăh kơ Yêsu kơ tơlơi anŭn.