Mathiơ 13:57 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁵⁷ Tui anŭn, ƀing gơñu hơngah lui hĭ Ñu yơh. Samơ̆ Yêsu laĭ kơ ƀing gơñu, “Arăng amăng djŏp djang anih pơpŭ pơyom kơ sa čô pô pơala yơh, samơ̆ kơnơ̆ng ƀing mơnuih amăng plei ñu pô laih anŭn amăng sang anŏ ñu pô đôč yơh ƀu pơpŭ pơyom ôh kơ ñu.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁵⁷ Laih anŭn gơñu tơhnač yua kơ Yêsu. Samơ̆ Yêsu laĭ kơ gơñu: “Pô laĭ lui hlâo hmâo tơlơi pơpŭ tar ƀar anih, samơ̆ kơnơ̆ng plei pla Ñu laih anŭn sang anŏ Ñu pô đôč ƀu hmâo tơlơi pơpŭ ôh kơ Ñu.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

⁵⁷ នុន ឝញូ ឞ៊ិ ងឹ យេស៊ូ អុះ។ ប៉្លៃ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ៖ «ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ  រ៉ាំង ពពគ ឞយ៉ម ញូ ឝ្ងឹ ព្លើយ ហា តុ ព្លើយ ញូ ព ឋាប់ ឃុល-ខាប ញូ ព ឞ៊ិ ពពគ ឞយ៉ម ញូ អុះ»។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

⁵⁷ Nŭn gơñu bĭ ngư̆ Yêsu ôh. Plai Yêsu pơhiăp nao pơ gơñu: «Pô ba pơhiăp Ơi Adai, r̂ăng pơpô̆ bơyom ñu gr̂ư̆ plơi, ha tô̆ plơi ñu pô dăp khŭl-khap ñu pô bĭ pơpô̆ bơyom ñu ôh.»

Mathiơ 13:57 Iomraidhean Croise

Yesayah 49:7

Yahweh jing Pô Song mă laih anŭn jing Pô Rơgoh Hiam Israel, pơhiăp hăng Pô ƀing lŏn čar Israel djik djak hăng kơhak kơčŭh, jing pơhiăp hăng Ding Kơna ƀing khua djă̱ akŏ tui anai, “Ƀing pơtao či ƀuh Ih laih anŭn tơgŭ kiăng kơ pơpŭ pơyom, ƀing khua moa či ƀuh laih anŭn bon kơkuh ƀơi anăp Ih yơh. Ƀing gơñu či ngă tui anŭn yuakơ Yahweh jing Pô tŏng ten, jing Pô Rơgoh Hiam Israel, jing Pô hơmâo ruah mă laih Ih.”

Yesayah 53:3

Mơnuih mơnam djik djak hăng hơngah hĭ Ñu. Ñu jing mơnuih rơngot hơning laih anŭn juăt tŭ mă laih tơlơi gleh tơnap. Ñu jing kar hăng sa čô ƀing mơnuih mơnam pơdŏp hĭ ƀô̆ mơta gơñu ƀu kiăng lăng kơ Ñu ôh, wơ̆t tơdah ƀing gơñu djik djak kơ Ñu, ƀing ta ƀu ƀlơ̆ng pơmĭn kơ Ñu ôh.

Yesayah 8:14

Kâo yơh jing anih rơgoh hiam jing anih ƀing gih či hơmâo tơlơi pơklaih; samơ̆ kơ abih dua lŏn čar Israel hăng Yudah anŭn Kâo či jing kar hăng sa boh boh pơtâo ngă kơ ƀing gơñu tơhneč rơbuh laih anŭn boh pơtâo ngă kơ ƀing gơñu lê̆ rơbuh hĭ. Bơ kơ ƀing ană plei Yerusalaim anŭn Kâo či jing hĭ kar hăng sa boh čơđo̱ng hăng sa boh ka̱p ƀač yơh.

Mathiơ 11:6

Mơyŭn mơak yơh kơ hlơi pô ƀu đing đaŏ ôh samơ̆ ăt dŏ đaŏ kơ Kâo!”

Mathiơ 13:58

Yuakơ ƀing gơñu ƀu đaŏ ôh kơ Yêsu, tui anŭn Ñu ƀu ngă lu tơlơi mơsêh mơyang ôh pơ anih anŭn.

Markôs 6:1

Yêsu đuaĭ hĭ mơ̆ng anŭn laih anŭn glaĭ pơ plei Ñu pô, ƀing ding kơna Ñu ăt nao hrŏm hăng Ñu mơ̆n.

Markôs 6:14

Pơtao Hêrôd hơmư̆ hing kơ tơlơi bruă ƀing gơñu hơmâo ngă anŭn, yuakơ anăn Yêsu arăng hơmư̆ hing djŏp djang laih. Đơđa mơnuih laĭ tui anai, “Yôhan pô ngă baptem hơmâo hơdip glaĭ mơ̆ng mơnuih djai dơ̆ng, yuakơ anŭn yơh ñu hơmâo tơlơi mơyang dưi ngă bruă anŭn.”

Markôs 6:3

Ƀu djơ̆ ôh hă anai jing pô trah kơyâo? Ƀu djơ̆ ôh hă Ñu jing ană đah rơkơi HʼMari laih anŭn ayŏng kơ Yakơ, Yôsêp, Yudas laih Simôn? Ƀu djơ̆ ôh hă ƀing adơi đah kơmơi Ñu ăt dŏ hrŏm hăng ƀing ta pơ anai?” Laih anŭn ƀing gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yêsu biă mă yơh.

Markôs 6:4

Yêsu laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Kơnơ̆ng amăng plei pla ñu pô, amăng ƀing adơi ai ñu laih anŭn amăng sang anŏ ñu pô đôč yơh arăng ƀu pơpŭ pơyom ôh kơ pô pơala.”

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 4:24

Yêsu laĭ glaĭ dơ̆ng, “Sĭt nik Kâo laĭ kơ ƀing gih, ƀu hơmâo pô pơala pă ôh arăng čơkă ju̱m gơ̆ amăng plei pla gơ̆ pô.

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 7:23

Mơyŭn mơak yơh kơ hlơi pô ƀu đing đaŏ ôh samơ̆ ăt dŏ đaŏ kơ Kâo.”

Yôhan 4:44

Hlâo kơ anŭn Yêsu pô hơmâo laĭ laih kơ tơlơi sa čô pô pơala arăng ƀu pơpŭ pơyom ôh amăng plei ñu pô.

Yôhan 6:42

Ƀing gơñu pơlaĭ tui anai, “Anŭn jing kơnơ̆ng kơ Yêsu jing ană Yôsêp đôč, laih anŭn jing Pô amĭ ama Ñu abih bang ƀing ta thâo soh sel! Sĭt yơh Ñu ƀu dưi laĭ tui anai ôh, ‘Kâo trŭn rai laih mơ̆ng adai’!”

Yôhan 6:61

Tơdang Yêsu thâo kơnăl kơ tơlơi ƀing ding kơna Ñu brŏk ƀuăh kơ tơlơi anŭn, Ñu laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Pap mơñai yơh, tơlơi Kâo pơtô anŭn ngă brơi kơ ƀing gih kiăng kơ đuaĭ ataih hĭ!