Mathiơ 12:2 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

² Samơ̆ tơdang ƀing Pharisai ƀuh tơlơi anŭn, ƀing gơñu laĭ hăng Yêsu tui anai, “Lăng adih, ƀing ding kơna ih hlak ngă bruă ƀu djơ̆ hăng tơlơi juăt ƀing ta kiăng kơ ngă ôh amăng hrơi Saƀat.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

² Tơ ƀing Pharisi ƀuh tơlơi anŭn, gơñu laĭ kơ Yêsu: “Lăng bĕ ƀing ding kơna Ih ngă tơlơi ƀu phiăn ngă ôh amăng hrơi saƀat.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

² ទើល មត ផារ៉ាស៊ី បុះ ឝញូ ឡៃគ ណាវ ពើ យេស៊ូ៖ «អ៊ែបម៍ មត ហ្យិន ទុយ អ៊ិះម៍ វ៉គ់ យ៉្វា ឞ្វៈម៍ ឝញូ ង៉ៈ នែ ឝ្ល៉ៃគ មឹង គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ខៈ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ង៉ៈ មឹង រើយ សាបាត!»

Hla Pơhiăp Ơi Adai

² Tơl môt Pharasi ƀôh, gơñu laĭ nao pơ Yêsu: «Ep môt hyĕn tui ih wŏ, yua buă gơñu ngă ne, glaĭ mơ̆ng klơi juăt Môsê khă bĭ br̂ơi ngă mơ̆ng r̂ơi Saƀat!»

Mathiơ 12:2 Iomraidhean Croise

Tơlơi Tơbiă 23:12

“Mă bruă bĕ amăng năm hrơi, samơ̆ anăm mă bruă ôh amăng hrơi tal tơjuh; tui anŭn rơmô, aseh glai ih laih anŭn hlŭn tơkeng rai amăng sang anŏ ih dưi pơdơi, wơ̆t hăng tuai kar kaĭ mơ̆n kiăng kơ dưi hơmâo glaĭ pran kơtang.

Tơlơi Tơbiă 35:2

Amăng năm hrơi, pơgiŏng hĭ bruă mă bĕ, samơ̆ truh hrơi tal tơjuh jing hrơi rơgoh hiam kơ ƀing gih, anŭn jing sa hrơi pơdơi Saƀat kơ Yahweh yơh. Hlơi pô mă bruă amăng hrơi anai khŏm tŭ mă tơlơi djai yơh.

Yesayah 58:13

“Ƀing gih khŏm pơkơ̆ng hĭ tơkai gih ƀu pơgrĭ hĭ hrơi Saƀat ôh laih anŭn jing ƀu ngă tui hăng tơlơi gih pô kiăng amăng hrơi rơgoh hiam Kâo anŭn ôh. Ƀing gih khŏm yap kơ hrơi Saƀat jing hrơi hiam mơak, jing hrơi pơpŭ pơyom rơgoh hiam Kâo, Yahweh yơh. Ƀing gih khŏm pơpŭ kơ hrơi anŭn hăng anăm ngă tui jơlan gih pô kiăng ôh, kŏn hơduah sem tơlơi hơdip jơna̱p mơak gih pô ƀôdah pơhiăp boh hiăp đôč đač lơi.

Mathiơ 12:10

Pơ anih anŭn hơmâo sa čô mơnuih jo tơngan. Hơmâo đơđa mơnuih pơ anŭn hlak hơduah tơhơnal tơlơi kiăng phŏng kơđi pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yêsu, tui anŭn ƀing gơñu tơña kơ Yêsu tui anai, “Djơ̆ tui hăng tơlơi phiăn ta mơ̆ kiăng kơ pơsuaih hĭ mơnuih duăm ruă amăng hrơi Saƀat?”

Mathiơ 12:3

Yêsu laĭ glaĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Hiư̆m pă ƀing gih ƀu hơmâo đŏk ôh hă, kơ tơlơi Dawid ngă laih hlâo adih tơdang ñu hăng ƀing đuaĭ tui ñu hlak rơpa?

Markôs 2:24

Ƀing Pharisai laĭ kơ Ñu tui anai, “Lăng adih, yua hơget ƀing ding kơna Ih ngă ƀu djơ̆ hăng tơlơi juăt ta kiăng kơ ngă ôh amăng hrơi Saƀat lĕ?”

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 14:3

Yêsu pơhiăp kơ ƀing Pharisai, ƀing nai pơtô Tơlơi Juăt laih anŭn tơña tui anai, “Djơ̆ tui hăng tơlơi juăt ta mơ̆ kiăng kơ pơsuaih mơnuih amăng hrơi Saƀat?”

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 23:56

Giŏng anŭn, ƀing gơñu glaĭ laih anŭn prap pre lui jrao pik wơ̆t hăng ia ƀâo hiam mơ̆n kiăng kơ pik ƀơi atâo Yêsu. Amăng hrơi Saƀat, ƀing gơñu pơdơi yơh tui hăng tơlơi juăt Ơi Adai.

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 6:2

Samơ̆ hơmâo đơđa ƀing Pharisai laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Yua hơget ƀing gih ngă bruă ƀu djơ̆ hăng tơlơi juăt ta kiăng kơ ngă ôh amăng hrơi Saƀat lĕ?”