ភុន ឞ៊្លុង 47:4 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁴ Ƀing gơñu ăt laĭ hăng pơtao tui anai, “Ƀing gơmơi hơmâo rai kiăng kơ hơdip jăng jai pơ anai, yuakơ hơmâo tơlơi ư̆ rơpa prŏng amăng anih lŏn Kanaan, laih anŭn ƀu hơmâo rơ̆k ƀơ̆ng kơ tơpul hlô mơnơ̆ng gơmơi ôh. Tui anŭn, ră nai, rơkâo kơ ih brơi kơ ƀing gơmơi dŏ hơdip amăng tring Gôsen bĕ.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁴ Gơñu laĭ dơ̆ng hăng Pharaôn: “Gơmơi rai kiăng dŏ jưh jang jai amăng čar anai, yua kơ čar Kanaan ƀu hmâo drŏn rơ̆k brơi kơ khul hlô mơnơ̆ng dơ̆ng tah laih anŭn tơlơi ư̆ rơpa jing hĭ kơtang biă mă. Hnŭn yơh, rơkâo kơ pơtao brơi kơ ƀing ding kơna ih dưi dŏ amăng tring Gôsen.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

⁴ ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ផារ៉ន ឋង់៖ «មត មើយហ៍ រ៉ៃ ឋគ ឋាំង តាំ ឡន់-អ្យា នែ យ៉្វា ពើ ឡន់-អ្យា កាណាន ឞ៊ិ ហ្មវ ម៉្រឹក ឞ៊្រើយ ទ្រីវ ឋាប់ ឞ៊ែ មើយហ៍ បង់ អុះ យ៉្វា គ្លើយ អ៊ីគម៍ លប៉ា ពើ ឡន់-អ្យា កាណាន ប៉្រង់ ឆាត។ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មើយហ៍ ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ហ៊្លុន អ៊ិះម៍ ឋគ តាំ បន កូស៊ែន នុន ហម៍»។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

⁴ Gơñu pơhiăp hr̂ŏm Pharon dŏng: «Môt mơi r̂ai dŏ dăng tăm lŏn-ia ne, yua pơ lŏn-ia Kanan bĭ hmâo mr̂ơ̆k br̂ơi triw dăp be mơi ƀŏng ôh, yua klơi ĭ lơpa pơ lŏn-ia Kanan pr̂ŏng jat. Yua nĭng nŭn yơh, mơi dueh mơ̆ng ih br̂ơi mơi hlŭn ih, dŏ tăm ƀon Kôsen nŭn ho.»

ភុន ឞ៊្លុង 47:4 Iomraidhean Croise

ភុន ឞ៊្លុង 12:10

Hlak anŭn hơmâo tơlơi ư̆ rơpa amăng tring Kanaan laih anŭn Abram đuaĭ nao ataih jai gah yŭ̱ truh pơ lŏn čar Êjip, kiăng kơ dŏ pơ anŭn ƀiă thŭn yuakơ hơmâo tơlơi rơpa prŏng biă mă pơ tring Kanaan anai.

ភុន ឞ៊្លុង 15:13

Yahweh laĭ kơ ñu, “Brơi kơ ih thâo sĭt nik bĕ, ƀing kơnung djuai ih či jing hĭ ƀing tuai amăng lŏn čar arăng; arăng či pơjing hĭ ƀing gơñu jing ƀing hlŭn pơ anŭn laih anŭn arăng či kơtư̆ juă ƀing gơñu amăng 400 thŭn.

ភុន ឞ៊្លុង 43:1

Tơdơi kơ anŭn, tơlơi ư̆ rơpa ăt jai kơtang hloh amăng anih lŏn Kanaan.

ភុន ឞ៊្លុង 45:10

Ih či hơdip amăng anih tring Gôsen jing anih jĕ hăng kâo yơh, wơ̆t hăng ih, ƀing ană bă ih, ƀing tơčô ih, tơpul triu, tơpul bơbe ih laih anŭn abih gơnam ih hơmâo mơ̆n.

ភុន ឞ៊្លុង 46:34

Ƀing gih năng laĭ glaĭ, ‘Ƀing ding kơna ih ƀing gơmơi anai hơmâo răk wai hlô mơnơ̆ng amăng abih tơlơi hơdip gơmơi, kar hăng ƀing ơi adon gơmơi hơmâo ngă laih.’ Tơdah ƀing gih pơhiăp tui anŭn, ñu či brơi ƀing ih dŏ hơdip amăng anih lŏn Gôsen yơh, yuakơ abih ƀing wai triu jing tơlơi hơƀak drak kơ ƀing Êjip.”

ភុន ឞ៊្លុង 47:5

Pharaoh laĭ kơ Yôsêp, “Yuakơ ama ih laih anŭn ƀing ayŏng adơi ih hơmâo truh laih pơ ih,

Adoh Bơni Hơơč 105:23

Tơdơi kơ anŭn, Israel jing ama Yôsêp ăt mŭt nao pơ lŏn čar Êjip mơ̆n; tui anŭn ƀing Yakôb anŭn dŏ hơdip amăng čar anŭn, jing čar ƀing ană tơčô Ham yơh.

Yesayah 52:4

Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: “Blung hlâo adih, ƀing ană plei Kâo, jing ƀing ơi adon gih, trŭn nao pơ lŏn čar Êjip kiăng kơ hơdip tui hăng tơlơi ƀing gơñu kiăng. Sui ƀiă tơdơi kơ anŭn, ƀing lŏn čar Assiria kơtư̆ juă ƀing gih hăng pơgŏ̱ mă pơđuaĭ hĭ ƀing gih.”

Buă Ngă 7:11

“Tơdơi kơ anŭn, hơmâo tơlơi ư̆ rơpa prŏng truh amăng lŏn čar Êjip wơ̆t hăng abih bang lŏn čar Kanaan mơ̆n, tui anŭn ƀing ơi adon ta tŭ tơlơi tơnap gleh prŏng biă mă laih anŭn ƀu dưi hơduah hơmâo gơnam ƀơ̆ng djŏp ôh.

Buă Ngă 7:6

Ơi Adai pơhiăp laih hăng ñu tui anai, ‘Ƀing ană tơčô ih či jing hĭ ƀing tuai amăng sa anih lŏn ƀu djơ̆ anih lŏn gơñu pô ôh, laih anŭn arăng či pơjing ƀing gơñu jing hlŭn mơnă hăng kơtư̆ juă ƀing gơñu amăng pă̱-rơtuh thŭn yơh.’

Juăt 26:5

Giŏng anŭn, rĭm čô amăng ƀing gih či pơhaih ƀơi anăp Yahweh Ơi Adai ta tui anai, “Ơi adon kâo jing mơnuih Aram đuaĭ hyu; ñu trŭn nao pơ čar Êjip hrŏm hăng ƀiă mơnuih laih anŭn hơdip pơ anŭn. Tơdơi kơ anŭn, ñu jing hĭ sa kơnung djuai prŏng, kơtang laih anŭn lu biă mă.