ភុន ឞ៊្លុង 47:1 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

¹ Tui anŭn, Yôsêp djă̱ ba rơma čô ayŏng ñu nao pơ sang pơtao Pharaoh. Yôsêp nao hăng ruai kơ Pharaoh, “Ama kâo laih anŭn ƀing ayŏng adơi kâo, wơ̆t hăng tơpul triu, hlô mơnơ̆ng rong laih anŭn hăng abih bang gơnam ƀing gơñu hơmâo, hơmâo rai laih mơ̆ng anih lŏn Kanaan laih anŭn ră anai hlak dŏ amăng anih lŏn Gôsen.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹ Yôsep nao laĭ pơthâo kơ Pharaôn: “Ama kâo laih anŭn ƀing ayŏng adơi kâo mơ̆ng čar Kanaan hmâo truh laih pơ anai hrŏm hơbĭt hăng triu, rơmo laih anŭn abih bang mơnơ̆ng gơñu hmâo. Ră anai gơñu hlăk dŏ amăng tring Gôsen.”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹ ឆ្រង់ នុន យ៉ូស៊ែប ណាវ ពើ ផារ៉ន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ម៉ា កវ ឋាប់ មត យ៉ង់ ឍើយ កវ ឋាប់ ភូង ទ្រីវ ភូង ឞ៊ែ ភូង ម៉ហ៍ ឝញូ វ៉ត់ ឞ៊ិះ-ទិះ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ ឝញូ ហ្មវ ឝញូ ឞា រ៉ៃ មឹង ឡន់-អ្យា កាណាន នេនែ ឝញូ ទើល រ៉ៃ ពើ បន កូស៊ែន ឞស»។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

¹ Jr̂ŏng nŭn Yôsep nao pơ Pharon, ñu pơhiăp laĭ: «Ma kâo dăp môt yŏng dơi kâo, dăp phung triw phung be phung mo gơñu, wŏt bih-tih dr̂ăm-gơnăm gơñu hmâo, gơñu ba r̂ai mơ̆ng lŏn-ia Kanan, nêne gơñu tơl r̂ai pơ ƀon Kôsen boih.»

ភុន ឞ៊្លុង 47:1 Iomraidhean Croise

ភុន ឞ៊្លុង 45:10

Ih či hơdip amăng anih tring Gôsen jing anih jĕ hăng kâo yơh, wơ̆t hăng ih, ƀing ană bă ih, ƀing tơčô ih, tơpul triu, tơpul bơbe ih laih anŭn abih gơnam ih hơmâo mơ̆n.

ភុន ឞ៊្លុង 45:16

Tơdang abih bang ƀing sang pơtao Pharaoh hơmư̆ ƀing ayŏng adơi Yôsêp hơmâo rai laih, Pharaoh laih anŭn ƀing khua moa ñu ăt mơak hrŏm.

ភុន ឞ៊្លុង 46:28

Hlak anŭn Yakôb brơi kơ Yudah nao hlâo kơ ñu pơ Yôsêp kiăng kơ thâo jơlan nao pơ anih lŏn Gôsen. Tơdang ƀing gơñu truh pơ anih tring Gôsen,

ភុន ឞ៊្លុង 46:31

Giŏng anŭn, Yôsêp laĭ kơ ƀing ayŏng adơi ñu laih anŭn kơ ƀing sang anŏ ama ñu, “Kâo khŏm nao pơhiăp hăng Pharaoh laih anŭn laĭ hăng ñu, ‘Ƀing ayŏng adơi kâo laih anŭn ƀing sang anŏ ama kâo jing ƀing hơdip amăng anih lŏn Kanaan hơmâo rai laih pơ kâo.

ភុន ឞ៊្លុង 46:34

Ƀing gih năng laĭ glaĭ, ‘Ƀing ding kơna ih ƀing gơmơi anai hơmâo răk wai hlô mơnơ̆ng amăng abih tơlơi hơdip gơmơi, kar hăng ƀing ơi adon gơmơi hơmâo ngă laih.’ Tơdah ƀing gih pơhiăp tui anŭn, ñu či brơi ƀing ih dŏ hơdip amăng anih lŏn Gôsen yơh, yuakơ abih ƀing wai triu jing tơlơi hơƀak drak kơ ƀing Êjip.”

Tơlơi Tơbiă 8:22

Samơ̆ amăng hrơi anŭn Kâo či ngă tơlơi phara hăng anih lŏn Gôsen, jing anih ƀing ană plei Kâo dŏ hơdip; ƀu hơmâo khul roai ôh pơ anih anŭn, tui anŭn ih či thâo krăn Kâo yơh jing Yahweh amăng anih lŏn anai.

Tơlơi Tơbiă 9:26

Kơnơ̆ng hơmâo sa anih đôč ƀu hơmâo ôh ple̱r tơlŏ lê̆ trŭn, anŭn jing anih lŏn Gôsen, jing anih ƀing Israel dŏ yơh.

Hêbrơ 2:11

Abih dua Yang Yêsu jing Pô pơrơgoh pơhiam hĭ mơnuih mơnam laih anŭn ƀing jing hĭ rơgoh hiam jing hrŏm sa sang anŏ. Anŭn yơh jing tơhơnal tơlơi Yang Yêsu ƀu mlâo ôh yap kơ ƀing gơñu jing ƀing ayŏng adơi.