ភុន ឞ៊្លុង 23:1 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

¹ HʼSarah hơdip truh kơ ñu tha biă mă laih anŭn ñu djai hlak ñu sa-rơtuh duapluh-tơjuh thŭn.

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹ HʼSara hmâo hơdip laih sa rơtuh dua pluh thŭn.

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

^1-20 មើយហ៍ កាគ បគ ព្រែ អុះ 23:1-20។ ច្រាន 23 នែ រ៉ៈ រ៉យ មឹង គ្លើយ សារ៉ា ឞ្នៃ អាឞ្រាហាំ ប៉ះ សារ៉ា ហ្មវ អាយុ 127 ធុន នុន ញូ អ្យៃ លយ អាឞ្រាហាំ។ ឆ្រង់ នុន អាឞ្រាហាំ ឞ៊្លើយ ហ្វាម៍ ហា បន តាំ ហ្វាម៍ នុន ហ្មវ ប៉ាល មឹន។ ញូ ឞ៊្លើយ ហ្វាម៍ នុន មឹង ដះគើយ សុន-សាត ហេត ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ អេឞ្រុន។ ហ្វាម៍ នុន ឋគ មឹង បន រ៉ាំង អ្យវ ម៉ាក់ពេឡា ឆិ ព្លើយ ម៉ាមរេ (ព្លើយ នុន ហ្មវ បគ ឋ្វា អា អ្យវ ហា តុ ឋង់ ព្លើយ ហេឞ្រុន)។ នុន អាឞ្រាហាំ ឋល់ លយ ឞ្នៃ ញូ តាំ ប៉ាល មឹង ហ្វាម៍ ញូ ឞ៊្លើយ នុន។

Hla Pơhiăp Ơi Adai

^1-20 Mơi ka ƀŏ pr̂e ôh 23:1-20. Čran 23 ne r̂ă r̂oi mơ̆ng klơi Sara bơnai Abrahăm, pah Sara hmâo ayŭ 127 thŭn, nŭn ñu djai lôi Abrahăm. Jr̂ŏng nŭn Abrahăm blơi hua ha ƀon, tăm hua nŭn hmâo pal mơ̆n. Ñu blơi hua nŭn mơ̆ng đahkơi sô̆n-sat Hêt ha r̂ăng a iâo ƀŏ ñu Êbrô̆n. Hua nŭn dŏ mơ̆ng ƀon r̂ăng iâo Măkpêla, jĕ plơi Mamrê (plơi nŭn hmâo ƀŏ dua, a iâo ha tô̆ dŏng plơi Hêbrô̆n). Nŭn Abrahăm dŏl lôi bơnai ñu tăm pal mơ̆ng hua ñu blơi nŭn.

ភុន ឞ៊្លុង 23:1 Iomraidhean Croise

ភុន ឞ៊្លុង 17:17

Abraham akŭp tơkui trŭn ƀô̆ ñu sŏ̱ truh pơ lŏn, samơ̆ ñu čơdơ̆ng klao tơdang ñu pơmĭn amăng pran jua ñu pô, “Sa čô tha sa-rơtuh thŭn laih ăt či dŏ hơmâo ană mơ̆n hă? Tơdang anŭn HʼSarah duapănpluh thŭn laih, ñu ăt či dưi hơmâo ană mơ̆n hă?”

ភុន ឞ៊្លុង 22:24

Bơnai hle̱ ñu anăn HʼReumah ăt hơmâo rai ƀing ană đah rơkơi mơ̆n, ƀing gơñu jing: Tebah, Gaham, Tahas laih anŭn Maakhah.

ភុន ឞ៊្លុង 23:2

Ñu rơngiă ƀơi anih Kiryat-Arba, anŭn jing anih ră anai arăng pơanăn Hebrôn, amăng anih lŏn Kanaan laih anŭn Abraham mŭt nao čŏk hia kơ gơ̆.

ភុន ឞ៊្លុង 24:67

Isa̱k ba HʼRebekah mŭt amăng anih sang khăn amĭ ñu HʼSarah, laih anŭn ñu dŏ kơ HʼRebekah. Tui anŭn, gơ̆ jing hĭ bơnai ñu laih anŭn ñu khăp kơ gơ̆; tui anŭn Isa̱k hơmâo tơlơi pơjuh pơalum yơh tơdơi kơ amĭ ñu rơngiă.