Amôs 8:1 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

¹ Anai yơh jing tơlơi Yahweh Glông Hloh pơdah kơ kâo: Sa bai boh čroh hơnui.

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹ Anai jing tơlơi Yêhôwa brơi kơ kâo ƀuh: Sa bai boh kơyâo bơyan phang.

Amôs 8:1 Iomraidhean Croise

Yêrêmi 24:1

Pơtao Nebukhadnezzar, pơtao lŏn čar Babilon, ba pơđuaĭ ataih hĭ mơ̆ng plei Yerusalaim Yehôyakhin, pơtao lŏn čar Yudah, jing ană đah rơkơi pơtao Yehôyakim, wơ̆t hăng ƀing khua moa ñu, ƀing thâo trah kơyâo laih anŭn ƀing thâo čruih tia. Tơdơi kơ anŭn, Yahweh pơrơđah kơ kâo, Yirmeyah, amăng tơlơi pơƀuh kơ dua boh bai boh hra ƀơi anăp sang yang Ñu.

Amôs 7:1

Anai jing tơlơi Yahweh Ơi Adai pơrơđah kơ kâo: Anai nê, Ñu hlak prap pre khul kơtop hlăt tơdơi kơ tơlơi črăn pha brơi hơdrăng krô pơtao hơmâo yuă hĭ laih, laih anŭn pơdai hlak čơdơ̆ng čăt đĭ dơ̆ng.

Amôs 7:17

“Tui anŭn yơh, anai jing tơlơi Yahweh laĭ: “ ‘Bơnai ih či jing sa čô rĭh răm amăng plei, laih anŭn ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi ih či djai hăng đao gưm, anih lŏn ih arăng či pơkă hăng pơpha hĭ, laih anŭn ih pô či djai amăng lŏn čar jing anih ƀu thâo krăn Ơi Adai. Laih anŭn sĭt Israel či nao amăng tơlơi hlŭn mơnă, ataih mơ̆ng anih lŏn gơñu pô.’ ”

Amôs 7:4

Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơrơđah kơ kâo: Anai nê, Yahweh Ơi Adai hlak iâu rai tơlơi phat kơđi hăng apui; apui anŭn pơthu hĭ anih rơsĭ dơlăm laih anŭn ƀơ̆ng hĭ anih lŏn anŭn.

Amôs 7:7

Anai yơh jing tơlơi Ñu pơdah kơ kâo: Anai nê, Yahweh hlak dŏ dơ̆ng jĕ ƀơi sa boh pơnăng arăng hơmâo ma̱n đĭ hăng tơlơi hơnơ̆ng pơkă, laih anŭn hơmâo sa ară hrĕ hơnơ̆ng pơkă amăng tơngan Ñu.

Amôs 8:2

Laih anŭn Ñu tơña, “Ơ Amôs, hơget tơlơi ih ƀuh lĕ?” Kâo laĭ glaĭ, “Sa bai boh čroh bơyan hơnui.” Giŏng anŭn, Yahweh laĭ kơ kâo, “Tơlơi hơnăl tuč hơmâo rai laih ƀơi ană plei Kâo Israel; “Kâo ƀu či pap brơi kơ gơñu dơ̆ng tah.”