1 Samuêl 6:4 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁴ Ƀing Philistia tơña tui anai, “Hơget jing gơnam pơyơr tơlơi soh jing gơnam ƀing gơmơi năng brơi kơ yang anŭn lĕ?” Ƀing gơñu laĭ glaĭ tui anai, “Rơma boh ge̱t bem ngă hăng mah laih anŭn rơma drơi tơkuih ngă hăng mah mơ̆n tui hăng mrô ƀing khua djă̱ akŏ Philistia, yuakơ ăt tơlơi ruă khe̱ng hrup hăng anŭn mơ̆n truh laih ƀơi ƀing gih laih anŭn ƀơi ƀing khua djă̱ akŏ gih.

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁴ Ƀing Philistin tơña: “Mơnơ̆ng pơyơr song mă tơlơi soh ƀing gơmơi khŏm kla kơ Ñu jing hơgĕt lĕ?” Gơñu laĭ: “Rơma boh rup brah teng ngă hăng mah, laih anŭn rơma boh rup tơkuih ngă hăng mah, tui hăng akŏ mơnuih ƀing khua Philistin, yua kơ hmâo ha sa tơlơi răm ruă đôč tuh trŭn ƀơi ƀing gih laih anŭn ƀơi ƀing khua ƀing gih.

1 Samuêl 6:4 Iomraidhean Croise

Tơlơi Tơbiă 12:35

Ƀing Israel ngă tui hăng Môseh pơtă laih anŭn rơkâo kơ ƀing Êjip hơdôm dram gơnam sum ao hăng amrăk laih anŭn mah.

Yôsuê 13:3

wơ̆t hăng guai lŏn ƀing Awi pơ gah thu̱ng mơ̆n. Anŭn jing guai lŏn čơdơ̆ng mơ̆ng krong Sihôr gah ngŏ̱ kơ guai lŏn čar Êjip hlŏng truh pơ guai lŏn plei pơnăng Ekrôn ƀơi gah dư̱r. Abih bang guai anŭn hơmâo yap jing guai lŏn ƀing Kanaan yơh tui anai: Guai lŏn ƀing rơma čô pơtao ƀing Philistia amăng khul plei pơnăng Gaza, Asdôd, Eskelôn, Gat laih anŭn Ekrôn yơh.

Khua Phat Kơđi 14:19

Giŏng anŭn, Yang Bơngăt Yahweh rai ƀơi ñu hăng tơlơi dưi kơtang. Ñu trŭn nao pơ plei pơnăng Eskelôn, pơdjai hĭ klâopluh čô amăng plei anŭn laih anŭn tŏh mă hĭ khul gơnam gơñu hăng jao brơi khul ao gơñu kơ ƀing laĭ glaĭ tơlơi pơđao. Ñu hil biă mă, tui anŭn ñu wơ̆t glaĭ pơ sang ama ñu yơh.

Khua Phat Kơđi 3:3

Anai yơh jing ƀing Yahweh pioh glaĭ amăng anih lŏn: Rơma čô khua djă̱ akŏ ƀing Philistia, abih bang ƀing Kanaan, ƀing Sidôn laih anŭn ƀing Hiwi jing ƀing hơdip amăng tring čư̆ čan Lebanôn mơ̆ng čư̆ Baal-Hermôn truh pơ jơlan čư̆ jĕ plei pơnăng Hamat.

1 Samuêl 5:12

Ƀing hlơi pô ƀu djai ôh, ƀing gơñu hơmâo bă hăng tơlơi ruă brăh rơnăh yơh, tui anŭn tơlơi brŏk pơkrao amăng plei anŭn rơuăng truh pơ adai yơh.

1 Samuêl 5:6

Yahweh pơkơhma̱l hĭ ƀing ană plei plei Asdôd anŭn kơtang biă mă laih anŭn ƀơi ƀing re̱ng gah gơñu mơ̆n; Yahweh ba rai tơlơi răm rai prŏng ƀơi ƀing gơñu laih anŭn pơrai hĭ ƀing gơñu hăng tơlơi ruă brăh rơnăh yơh.

1 Samuêl 5:9

Samơ̆ tơdơi kơ ƀing gơñu hơmâo ba pơđuaĭ hĭ laih hip anŭn, Yahweh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn; Ñu ba rai tơlơi huĭ bra̱l prŏng. Ñu pơkơhma̱l ană plei amăng plei anŭn, ƀing tha wơ̆t hăng ƀing čơđai, hăng tơlơi ruă brăh rơnăh yơh tơbiă rai.

1 Samuêl 6:5

Tui anŭn, ƀing gih khŏm pơkra bĕ khul rup pơhơmutu hrup hăng bem laih anŭn tơkuih jing hlô mơnơ̆ng hlak pơrai hĭ lŏn čar gih; giŏng anŭn ăt pơpŭ pơyom mơ̆n kơ yang ƀing Israel. Năng ai yang anŭn ƀu či pơkơhma̱l hĭ ƀing gih, ƀing yang gih laih anŭn anih lŏn gih dơ̆ng tah.

1 Samuêl 6:8

Giŏng anŭn, mă bĕ hip Yahweh laih anŭn pioh ƀơi rơdêh anŭn; pioh bĕ amăng kơthŭng kĕh ƀơi djeo rơdêh anŭn gơnam mah ƀing gih mơit nao hrŏm kơ Ñu jing sa gơnam pơyơr tơlơi soh. Brơi bĕ kơ rơmô dui rơdêh anŭn nao tui hăng jơlan gơñu pô.